臺灣農業委員會農糧署（以下簡稱「臺灣主管機關」）

及

越南農業與農村發展部作物生產司（以下簡稱「越南主管機關」）

達成共識如下：
第 1 條 目的
本瞭解備忘錄之目的係基於互惠原則，促進植物品種檢定及保
護領域之合作。
第 2 條 合作領域
2.1 臺灣主管機關應依據越南主管機關所提出之書面請求，就
曾向該機關申請植物品種案件，提供其依據「植物新品種
保護國際公約」（以下簡稱「UPOV公約」）執行之植物品
種性狀檢定結果。
2.2 越南主管機關應依據臺灣主管機關所提出之書面請求，就
曾向該機關申請植物品種案件，提供其依據「UPOV公約」
執行之植物品種性狀檢定結果。
第 3 條 檢定報告之提供
3.1 任一方主管機關根據第 2 條所提供之檢定結果，應限於
提供方主管機關根據 UPOV 檢定準則對具備 UPOV 之物種
所進行之檢定結果。
3.2 對於尚未列入 UPOV 檢定準則之物種，提供方主管機關應
在接收方主管機關同意之情況下使用其國家檢定準則。
第 4 條 檢定報告之格式與語言
4.1 根據第 2 條規定，用於向另一方主管機關提供檢查結果
之文件，應符合「UPOV公約」第 12 條所訂檢定準則程序
TGP/5「DUS 檢定之經驗與合作」第 6 節「UPOV 技術
檢定報告及 UPOV 品種說明」中所述之格式。
4.2 根據第 2 條提供之檢定結果應以英文書寫。
第 5 條 費用
檢定結果應無償提供給另一方。
第 6 條 檢定報告之使用
6.1 接收方主管機關不得將提供方主管機關提供之檢定結果用
於該主管機關對於植物品種檢定以外之目的。
6.2 接收方主管機關不得透露或提供檢定結果予任何第三方。
第 7 條 效力
7.1 本瞭解備忘錄於雙方最後簽署之日生效。
7.2 對本瞭解備忘錄未規定之事項如有任何疑問，應透過相互
討論解決。
7.3 本瞭解備忘錄得經雙方同意修正及／或終止。
第 8 條 一般理解
雙方應努力實現及完成本瞭解備忘錄之目標。

為此，雙方代表各經其政府充分授權，爰於本瞭解備忘錄簽署，以昭信守
。

本瞭解備忘錄以英文簽署一式二份。


臺灣農業委員會農糧署代表 越南農業暨農村發展部作物生產司
代表
_________________________ _________________________
胡忠一先生 Mr. Nguyen Nhu Cuong
署長 司長
[時間] 110 年 11 月 5 日 [時間] 110 年 12 月 3 日
_________________________ _________________________
[地點] 臺北 [地點] 越南，河內
_________________________ _________________________