駐美國臺北經濟文化代表處（TECRO）與美國在臺協會（AIT）（以下簡稱
「雙方」）；

重申於 1987 年 8 月 24 日所簽訂之駐美國臺北經濟文化代表處與美國
在臺協會間水資源發展技術支援協議（以下簡稱「協議」），其第 8 號
附錄並由雙方於 2012 年 5 月 24 日及 29 日同意自 2012 年 11 月
13 日起展延 5 年。

同意如下：

一、第 1 條 附錄目的，修正如下：
「1.附錄目的
本附錄提供由美國在臺協會（AIT） 之指定代表－墾務
局，為駐美國臺北經濟文化代表處（TECRO） 之指定代
表－經濟部，執行以下補償服務之架構：
（一）集水區逕流及土壤沖蝕數值模式開發。
（二）河口水理及泥砂運移數值模式開發。
（三）河川水力、河川復育及流域土砂管理。
（四）水工模型試驗及水文泥砂觀測。
（五）提供技術訓練與諮詢。

在本附錄下發展之技術、準則、模式、訓練及技術移轉
方案，以駐美國臺北經濟文化代表處之指定代表－經濟
部及臺灣其他相關機關為受益單位。

本附錄下之相關執行辦法，應先由駐美國臺北經濟文化
代表處及其指定代表－經濟部與美國在臺協會及其指定
代表－墾務局協商後，再由駐美國臺北經濟文化代表處
與美國在臺協會以年度基礎據以訂定。每一項執行辦法
必須遵守協議之規範，如果執行辦法之條文與協議之條
文有衝突時，則以協議之條文為準。」

二、第 2 條 服務費用估算，修正如下：
「2.服務費用估算
由美國在臺協會之指定代表－墾務局所提供之服務，
估計每年費用為 170,000 美元，5 年總費用為 850
,000 美元，美國在臺協會將開立單據向駐美國臺北
經濟文化代表處收取實際費用，但其費用除非先經駐
美國臺北經濟文化代表處或其指定代表－經濟部認可
，不能超過每年之估計費用，費用項目包括基本薪資
、利潤、行政管理費、旅運費、出差津貼、電腦及其
他關聯費用。經濟部得要求墾務局執行超出 170,000
美元基準之工作，其經費另行計算。每年實際費用將
依經濟部可支應之經費及墾務局依據本附錄所提供之
服務而定。」

三、第 4 條 期間，修正如下：
「4.期限
本修正附錄應自駐美國臺北經濟文化代表處與美國在
臺協會之授權代表最後簽署日生效，效期至 2022 年
11 月 13 日，任一方得依照協議第 11 條規定終止
本附錄。」

四、第 3 條 付款規定仍然有效。


駐美國臺北經濟文化 美國在臺協會
代表處
__________________ __________________
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日