中華民國政府與宏都拉斯共和國政府（以下簡稱「雙方」）為加強兩國間
既存之友好關係，擴大技術合作範圍，爰協議如下：
第一條 雙方承諾共同促進兩國間之技術合作。
第二條 本協定適用於雙方間之各項技術合作，並授權雙方得在本協定基
礎上，於完成各自國內法定程序後，透過外交途徑以個別協議實
施各項經雙方同意之計畫。
第三條 本協定所述之技術合作包括：
一、技術合作計畫專家（以下簡稱專家，包括計畫經理、技術人
員、教師、顧問及專業人員）之派遣與交換。
二、交換技術及統計資料。
三、交換學生及人員訓練。
四、舉辦會議、講習、訓練或類似活動。
五、其他經雙方協議之技術合作項目。
第四條 在本協定之架構下，中華民國政府同意事項如下：
一、支付中華民國專家之薪資、津貼及保險費。
二、負擔上述中華民國專家往返宏都拉斯共和國之旅費。
三、進行學生交換及人員訓練。
四、其他各項經雙方協議之技術合作計畫。
第五條 在本協定之架構下，宏都拉斯共和國政府同意事項如下：
一、支付參與技術合作計畫宏都拉斯共和國籍人員薪資。
二、提供適合各項技術合作計畫所需之土地及辦公處所。
三、為每項技術合作計畫指派官方聯絡員 1 名，並提供中華民
國專家執行任務所需之翻譯。
四、在符合現行法規及行政程序下，豁免中華民國政府因執行本
協定所供應之機器、設備及器材之關稅等所有稅捐，並支付
其報關、貯存、運載及其他服務等費用，以及豁免參與相關
合作計畫中華民國專家之稅賦等所有稅捐。
五、（一）為便利公務及日常活動，豁免中華民國專家免稅進口
及購買公務及自用車輛，並免課徵所有相關稅捐。
（二）前揭公務及自用車輛得於使用滿 2 年後，免繳消費
稅等及其他所有稅賦免稅出售。
（三）中華民國專家於接獲中華民國政府緊急調任之人事命
令後，得免稅出售車輛。
六、同意提供中華民國專家以下待遇：
（一）給予專家及其眷屬出入境及服務期間內居留之便利，發給
簽證及身分證明文件及免課徵所有一切相關稅賦；稱眷屬
係直接依附並與其共同生活者；為利渠等辦理離任相關事
宜，前揭待遇效期可相應彈性延長。
（二）免除專家在宏國執行公務期間之納稅及勞務等所有一切義
務。
（三）遇國際危機之事件，專家及直接依附並與其共同生活之眷
屬，享有等同外交人員返國便利性之待遇。
（四）免繳納以下所有稅捐：
1.免繳首次來宏所攜帶之新或舊、數量合理及樣式得宜之
傢具、器具及物品等家庭相關用品之關稅等所有稅捐；
前揭家用品並不包括供辦公室、實驗室、顧問室、工廠
、工作室或類似處所用之車輛、機具、設備、工具或配
件。
2.給予攜來宏國之供個人使用或消費之有限數量特定物品
免稅，惟不包括販售用或贈禮用之物品。
（五）除有重大理由懷疑攜出或輸入之物品不在上述第 4 點之
列、或違反宏國法律，或有檢疫之必要之外，享有個人行
李免查驗之待遇，惟倘確有查驗之必要，需有中華民國駐
宏都拉斯大使館外交人員或其代理人在場陪同。
（六）免課徵專家服務期間及抵境時之稅捐等所有相關稅賦。
第六條 未經另一方書面同意，任一方不得揭露經雙方約定應予保密之各
項技術合作計畫相關資訊。
第七條 本協定所推動之技術合作計畫，其相關資訊之利用與傳播，以及
相關專利之保護應另訂協定規範之。
第八條 本協定所衍生釋義或適用之爭議，雙方經外交途徑解決之。
第九條 本協定取代 2008 年 11 月 17 日雙方簽訂之「中華民國與宏都
拉斯共和國農牧技術合作協定」，並擴大合作範圍。
第十條 一、本協定自雙方完成各自國內法程序之後通知日起生效，效期
5 年，效期屆滿自動展延同等效期。
二、雙方得隨時以換函方式修正本協定，並敘明修正內容之生效
日。
三、任一方得透過外交途徑於 6 個月前以書面通知另一方，以
終止本協定。
四、本協定之終止不影響進行中之活動、案件處理、研究及講習
班，以及其他於上揭書面通知終止前已開始之任何活動，並
迄執行完畢為止。

為此，雙方代表各經其政府合法授權，爰於本協定簽字，以昭信守。

本協定以中文及西班牙文各繕製 2 份，於西元 2016 年 7 月 1 日在
宏都拉斯共和國德古西加巴市簽署，2 種文字約本同一作準。


中華民國政府 宏都拉斯共和國政府
代表 代表
_________________ _________________
郭永樑 柯拉雷斯

中華民國 宏都拉斯共和國
駐宏都拉斯共和國 外交暨國際合作部
大使 部長