中華民國政府與聖文森國政府（以下稱「雙方」）為加強雙邊友好關係並
促進農業技術合作，經雙方各指派代表，議定下列條款:

第一條 本協定取代雙方於 2012 年 10 月 2 日在金石城簽署之「中華
民國政府與聖文森國政府間農業技術合作協定」。
第二條 雙方同意自 2015 年起程期 4 年，合作推動「強化農民組織暨
提升蔬果生產技術計畫」（以下簡稱「本計畫」），以協助強化
聖文森國農民組織功能並提升蔬果生產技術，加速產業現代化。
第三條 雙方應依本協定附件「聖文森強化農民組織暨提升蔬果生產技術
計畫」之計畫書執行。
第四條 本計畫主要工作：
一、強化及擴展聖文森國農業、鄉村轉型、森林、漁業暨工業部
推廣技術支援體系及技術人員能力。
二、建立目標作物設施及田間栽培模式與規範，提升蔬果生產品
質及產量。
三、建立蔬果合作社行政及產銷管理系統，強化農民組織之功能
。
第五條 中華民國政府及聖文森國政府應分別指定財團法人國際合作發展
基金會及聖文森國農業、鄉村轉型、森林、漁業暨工業部共同負
責執行本計畫。
第六條 中華民國政府同意：
一、依據雙方同意之年度計畫，自 2015 年起編列預算，以 4
年期程執行本計畫。
二、派遣 1 名計畫經理，負責本計畫之規劃、協調及控管工作
，並依據本計畫各階段需求，派遣技術人員及短期專家提供
計畫諮詢及必要技術協助。
三、在本計畫預算中應保留部分經費，作為上述人員之薪資、醫
療、保險、來回機票、房租補助、退休金及員工福利等，以
及短期專家於本計畫期間之考察費用。
四、本計畫執行期間，中華民國駐聖文森國大使館應負責監督。
第七條 聖文森國政府同意：
一、提供本計畫蔬果合作社所需之場地及建築。
二、支付參與本計畫執行之聖文森國國籍人員薪資。
三、本計畫執行期間，由農業、鄉村轉型、森林、漁業暨工業部
負責監督與管理。
四、農業、鄉村轉型、森林、漁業暨工業部負責指派以下人員配
合辦理：
（一）計畫協調人 1 名：
1.本計畫聯絡人，應與中華民國政府派遣之計畫經理及專
家合作負責籌組及監督本計畫所需之工作團隊，並定期
評估及監督計畫執行狀況。
2.計畫協調人應準備及完成撰寫本計畫執行進度之業務季
報告、年度報告，並經中華民國政府派遣之計畫經理審
閱後，提送聖文森國農業、鄉村轉型、森林、漁業暨工
業部及中華民國駐聖文森國大使館，以利雙方政府監督
及掌握計畫執行進度。
（二）技術人員 14 名：
14 名技術人員，含國家動員、社會發展、家庭、殘障、
青年及體育部所屬合作社司技術人員，應與中華民國政府
派遣之技術人員合作共同提供本計畫載明之技術輔導。
五、同意提供中華民國政府派遣之計畫經理及長短期專業人員等
交通及具水電設備之辦公室。
六、豁免本計畫進口車輛、機具、設備及材料等物品之一切關稅
、港捐及其他稅費。
七、同意提供中華民國派遣人員及其眷屬以下待遇：
（一）給予聖文森國之出入境簽證及居留之便利及協助確保渠等
生活安全。
（二）豁免所有相關稅費，包括所得稅。
（三）豁免自國外進口個人及家庭用品之所有進口稅、關稅、以
及當地購物加值稅（VAT）等稅捐。
（四）豁免個人使用之 1 部車輛關稅、稅捐及其他費用，並核
發外交車牌。
（五）提供不低於在聖文森國境內執行類似工作之其他國際派遣
人員享有之特權及豁免待遇。
第八條 一、本協定應自簽署日起生效，且效期4年。
二、本協定得經雙方書面同意修正。
三、本協定得經雙方書面同意展延效期。
四、任一方得終止本協定，終止效力於收到書面通知後 3 個月
生效。
第九條 本協定如有解釋或執行之任何爭議，應透過雙方協議方式解決之
。

為此，雙方代表各經所屬政府合法授權於本協定簽字，以昭信守。

本協定以中文及英文各繕一式 2 份，2 種文本同一作準，2015 年 8
月 7 日於聖文森國金石城簽署。


中華民國政府代表 聖文森國政府代表

__________________ __________________
葛葆萱 龔薩福
駐聖文森國 聖文森國總理
特命全權大使