簽署人各自代表其政府經協議如下：
一、中華民國政府與帛琉共和國政府間技術合作協定（以下簡稱技術合作
協定）於 1984 年 12 月 6 日生效，其後本技術合作協定效期經延
長至 2000 年 12 月 5 日止。
二、簽署雙方同意本技術合作協定之效期自 2000 年 12 月 6 日延長至
2008 年 12 月 5 日止。
三、簽署雙方進一步同意本技術合作協定之效期自 2008 年 12 月 6 日
延長至 2010 年 12 月 5 日止；以及此後除非簽署任何一方於 90
日前以書面通知對方終止，或以書面修改協定內容並經雙方簽署，否
則本技術合作協定效期順延 2 年，自 2010 年 12 月 6 日至
2012 年 12 月 5 日止。

為此，雙方簽署人各經充分授權，爰於本協議書簽署，以昭信守。


歐鴻鍊（簽字） 雷蒙傑索（簽字）
中華民國外交部 帛琉共和國總統
部長

日期： 日期：
2009 年 1 月 21 日 2009 年 1 月 7 日