巴拿馬外交部路易斯‧納瓦洛照會中譯文
文號：DT/324
大使閣下：
謹向 閣下提述 1973 年 10 月 8 日簽訂，迭經展延之「巴拿馬共和國
與中華民國漁業技術合作協定」。
鑒於中華民國技術團推動漁業合作頗具成效，巴拿馬政府爰盼自 2006 年
8 月 26 日續延該協定效期二年。
倘此議獲 貴國政府接納，謹建議本照會及 貴館依照貴國政府之復照構
成兩國政府自 2006 年 8 月 26 日起續延該協定 2 年之一項協議。
順向 閣下重申崇高之敬意。
第一副總統兼外交部長路易斯‧納瓦洛（親簽）
2006 年 8 月 2 日

駐巴拿馬侯大使平福復巴拿馬外交部長路易斯‧納瓦洛照會中譯文
文號：P-2006-665
部長閣下：
接准 閣下 2006 年 8 月 2 日第 DT/324 號照會內開；「謹向 閣下
提述 1973 年 10 月 8 日簽訂，迭經延期之「巴拿馬共和國與中華民國
漁業技術合作協定」。
鑒於中華民國技術團推動漁業合作頗具成效，巴拿馬政府爰盼自 2006 年
8 月 26 日續延該協定效期二年。
倘此議獲 貴國政府接納，謹建議本照會及 貴館依照貴國政府之復照構
成兩國政府自 2006 年 8 月 26 日起續延該協定 2 年之一項協議。
順向 閣下重申崇高之敬意。
第一副總統兼外交部長路易斯‧納瓦洛（親簽）」

本人謹奉告，中華民國政府至盼進一步加強 貴我兩國既存睦誼，同意自
2006 年 8 月 26 日起，續延長該技術合作協定二年。
本人並願確認本照會及前述 閣下第 DT/324 照會，構成 貴我兩國政府
間之協議。
本人順向 閣下重申最崇高之敬意
大使 侯平福
2006 年 8 月 25 日