中華民國政府與宏都拉斯共和國政府，鑒於兩國間前簽之各項協定所獲致
之利益，並為進一步加強農牧技術合作與兩國人民間友好團結關係，爰經
雙方各指派代表，依照下列條件簽署中華民國與宏都拉斯共和國間新訂農
牧技術合作協定。
第 1 條 中華民國政府同意派遣一技術團（Mision Tecnica）至宏都拉
斯共和國，由團長 1 人及經雙方同意派遣具技術專長人員所
組成，俾對優先考慮之農、漁、牧項目，進行技術協助及合作
，以改善全國糧食生產指標及增加上述所提各項目之生產力。
第 2 條 中華民國政府負擔技術團全體人員往返宏都拉斯共和國之旅費
，並支付上述人員在宏國服務期間之薪金，技術團人員服務年
限將依計畫效期或需要延長之。
第 3 條 技術團為執行其任務，中華民國政府將供給技術團購置其所必
要之工作車輛、設備、機械及工具與原、物料，前述所有項目
應豁免在宏國之進出口關稅及其他任何相關稅捐，同時免除其
在宏國採購之銷售稅及其他直接、間接稅捐、規費及當地所設
稅捐。其直接進口之工作車輛經使用 3 年後得豁免所有關稅
、規費、銷售稅及其他稅捐出售；其在當地購買之工作車輛，
亦應豁免關稅、規費、銷售稅及其他稅捐，使用 2 年後亦得
豁免任何稅捐及規費出售。
第 4 條 宏都拉斯共和國政府承允提供技術團辦公處所以及團長及團員
宿舍，團長宿舍得與辦公處所合併，並承允依照相關行政程序
於彼等前往其指定之工作區域以外之地區出差時，發給差旅費
。
第 5 條 宏都拉斯共和國政府將提供技術團工作所需非為中華民國所出
產之器材，以及勞工、車輛（包括油料、修理、保養及意外保
險）；並承允供應執行其計畫及工作所需之種子、肥料、除草
劑及殺蟲劑。
第 6 條 宏都拉斯共和國政府應指派聯絡員 1 名，以協調並協助技術
團執行其各工作，並得指派其他宏國技術人員參與，其人數由
雙方同意決定之。
第 7 條 宏都拉斯共和國政府承允經由宏國社會保險局提供技術團人員
在宏國服務期間之醫療及住院保險。
第 8 條 宏都拉斯共和國政府依據 1983 年 10 月 18 日第 16483 號
法令給在宏國服務之技術團人員以聯合國特權及豁免公約暨專
門機構特權及豁免公約等所賦予專家之特權與豁免。如宏都拉
斯共和國政府給予其他第三國之個人、家庭代表團或辦事處、
國際機構或組織成員之特權、便利及免稅待遇優於上述者，應
適用於技術團團員。
第 9 條 宏都拉斯共和國政府承允取得及整理協議示範之地區，並建造
或整修必要之灌溉系統，技術團得使用示範區內土地。收獲之
農產品，得保留合理部分供技術團本身消費及作為樣品與種子
之用。技術團計畫產品銷售所得資金僅能用於支援該項計畫，
以持續計畫推展。此項所得資金歸宏都拉斯共和國政府所有，
惟得設立專戶由技術團在中華民國大使館及宏都拉斯共和國農
牧部共同監督下運用，並由雙方協商訂定管理細則據以執行。
每年技術團應提出使用此項基金之工作計畫及預算經農牧部及
大使館核准後執行。
第 10 條 本協定經簽字後，溯自 2008 年 3 月 1 日起生效，效期 5
年，並得經雙方同意循外交途徑予以終止、延長或修正。
本協定以中文及西班牙文各繕 2 份，共為 4 份，2 種文字
約本同一作準。
為此，締約兩國政府之代表爰簽字於本協定，以昭信守。

中華民國 97 年 11 月 17 日即公曆 2008 年 11 月 17 日簽訂於德古斯
加巴市


中華民國政府代表 宏都拉斯共和國政府代表

歐鴻鍊 歐雷亞納
中華民國外交部長 宏都拉斯共和國外交部長

──────────── ───────────