甲 巴拿馬外交部次長歐索雷斯一九七八年五月廿五日致本館曾大使 D.O
.I 四○一六號照會
大使閣下：
玆向 閣下聲述，並願提及一九七三年十月八日中華民國政府與巴拿
馬政府所簽署，並經兩國互換一九七六年七月九日 P–七六–一六二
號照會及同年六月廿九日 D.O.I. 三三九二號照會，而自一九七六年
八月廿六日起延展效期兩年–之「中巴漁技合作協定」。
鑒於中華民國漁業技術團在巴獲致成功，巴拿馬政府爰盼再延展上述
協定效期，為期兩年，自一九七八年八月廿六日生效。
同時，巴拿馬政府為加強及擴大兩國漁技合作協定之目標，特請增派
下列兩名技術顧問專家：
–漁獲物保鮮與處理，及
–魚貨運銷。
依據前述各節，玆建議：本照會及 閣下述明貴國政府同意延展效期
之覆照即構成一項協定，並自一九七八年八月廿六日起生效。
本人謹藉此機會順向
閣下申致最崇高之敬意。

外交部次長 歐索雷斯 (簽字)
乙 曾大使憲揆一九七八年八月十四日致巴拿馬外交部次長歐索雷斯第 P
–七八一一六四號照會
次長閣下：
接奉 閣下一九七八年五月廿五日第 D.O.I 四○一六號照會內開：
「玆向 閣下聲述，並願提及一九七三年十月八日中華民國政府與巴
拿馬政府所簽署，並經兩國互換一九七六年七月九日 P–七六–一六
二號照會及同年六月廿九日 D.O.I 三三九二號照會，而自一九七六
年八月廿六日起延長效期兩年–之『中巴漁技合作協定』。
鑒於中華民國漁業技術團在巴獲致成功，巴拿馬政府爰盼再延展上述
協定效期，為期兩年，自一九七八年八月廿六日起生效。
同時，巴拿馬政府為加強及擴大兩國漁技合作協定之目標，特請增派
下列兩名技術顧問專家：
–漁獲物保鮮與處理，及
–魚貨運銷。
依據前述各節，玆建議：本照會及 閣下述明 貴國政府同意延展效
期之覆照即構成一項協定，並自一九七八年八月廿六日起生效。
本人謹藉此機會順向閣下申致最崇高之敬意。」
閣下：中華民國政府，為加強貴我兩國間之既存友好關係，同意再延
展「中巴漁技合作協定」之效期，為期兩年；增派上述兩名漁業專家
。
玆並證實：本覆照及 閣下來照即構成貴我兩國間之一項協定，並自
一九七八年八月廿六日起生效。
本人謹藉此機會順向
閣下申致最崇高之敬意。

中華民國大使 曾憲揆 (簽字)