(甲) 塞內加爾農村經濟部部長羅瑪加特致我國經濟部部長李國鼎函 (中
譯文)
第○○三○號一九六八年一月四日
中華民國經濟部部先生：
自從一九六四年以來，貴我兩政府實施技術合作協定。根據該協定
， 貴國農業技術人員一隊留駐塞內加爾服務將中國種稻方法傳授
給卡沙孟斯農戶。
該農耕隊所獲成效卓著，唯迄今為止，僅係中國技術人員之表現而
已，塞內加爾希望今後能盡量推廣至其他大多數之基層之農戶。此
一計劃在一九六七至六八農作期間已開始實現，其未來之成就絕無
疑問，故吾人欲將此一行動自下期耕作開始繼續推廣至最大限度。
鋻於 貴國技人術人員所獲致之成就，以及吾人對塞內加爾稻作發
展之重視本人謹請求閣下同意將一九六八年四月滿期之中塞技術合
作協定繼續予以延長兩年。所請冀能遂願 謹向
閣下致意。此致
中華民國經部部長先生

塞內加爾農村經濟部部長
羅瑪加特 (簽字)
公曆一千九百六十八年一月四日

(乙) 我國經濟部部長李國鼎復塞內加爾農村發展部部長西姆哈畢函：
部長閣下：
准 貴國前任農寸經濟部長羅瑪加特先生一九六八年一月四日大函
，建議延長中塞技術合作協定一事敬悉。
貴國政府對於中國農耕隊所予之重視與協助，本人至以為謝並感欣
慰。
本人茲願奉告閣下：中華民國政府認為所提供之農業技術合作既已
荷蒙 貴國政府欣賞，自應基於友誼立場同意農耕隊工作人員仍行
依照一九六三年九月十三日所簽訂之貴我兩國技術合作協定有關規
定暫時繼續留駐 貴國工作，一俟本國外交部楊次長西崑於今秋前
往 貴國訪問時，當再根據一切有關情況與 貴國政府洽商今後貴
我兩國加強農業技術合作事宜。
本人順向
貴部長表示崇高之敬意。

中華民國經濟部長
李國鼎 (簽字)
中華國五十七年五月十八日