中華民國外交部部長魏道明致多明尼加駐華大使魏雅諾照會外 (59) 中南
美 (一) 23166
敬啟者：關於延長中華民國農業技術團在多明尼加共和國服務期限一年事
，
貴大使本 (五十九) 年十二月十四日第一五二號照會敬悉。
本代部長茲代表中華民國政府，同意將中華民國派駐多明尼加共和國農業
技術團之服務期限繼續延長乙年。惟鑒於上述技術團在多明尼加共和國服
務所依據之中華民國五十二年十一月八日簽訂，並經延長之中華民國與多
明尼加共和國技術合作協定補充協議，已於本年十一月廿日滿期，茲建議
將該補充協議之有效期間，自本年十一月二十日起延長一年至中華民國六
十年十一月二十日即公曆一九七一年十一月二十日止。
如荷
貴大使代表
貴國政府惠於證實上述建議為多明尼加共和國政府所接受，本照會與貴大
使之證實復照應即構成 貴我兩國政府間關於此事之乙項協定，並應自
貴大使復照之日起生效。
本代部長順向
貴大使重申崇高之敬意。
此致
多明尼加共和國駐華特命全權大使魏雅諾閣下
中華民國五十九年十二月廿一日於臺北
多明尼加共和國駐華大使魏雅諾覆本部魏部長第一五六號照會
(譯文)
敬覆者：
關於中華民國農業技術團在多明尼加共和國服務期限乙年事， 貴部長本
(一九七○) 年十二月廿一日答覆本人十二月十四日第一五三號照會之外
(59) 中南美一字第二三一六六號覆照惠告 貴國政府同意 貴國農技團
服務期限延長乙年，並將 貴我兩國間業於本 (一九七○) 年十一月二十
日滿期之技術合作協定補充協議之效期，延長至明 (一九七一) 年十一月
二十日止，敬悉。
本人茲覆告閣下：多明尼加共和國政府同意該補充協議中所開列且已多年
來相沿有效之各項條款，並證實 閣下來照及本覆照即構成貴我兩國政府
間之一項協議，自一九七○年十一月二十日起生效。相應復請查照。
本大使順向
貴代部長重申最高之敬意。
此致
中華民國外交部長魏道明閣下
魏雅諾 (簽字)

公元一九七○年十二月廿三日於臺北