甲 巴拿馬外交部長阿巴迪亞致中華民國駐巴拿馬大使曾憲揆照會譯文
大使閣下：
本人謹聲述，一九六九年十一月十二日簽訂之中巴技術合作協定，經
一九七一年八月五日與十二日之換文，一九七三年十一月七日簽署之
議定書，一九七五年九月十一日與十六日之換文，一九七七年十一月
九日與一九七九年十一月八日簽署之議定書，一九八一年十一月九日
之換文及一九八三年十一月十一日之換文分別予以延長，其效期至一
九八五年十一月十二日屆滿。
鑒於中華民國農技團所進行之農業計畫績效卓著，巴拿馬共和國政府
盼能將前述協定自一九八五年十一月十二日起再度延長兩年，俾使該
團之工作擴及新領域，以造福巴國農民。
基於上述，本人茲建議本照會及 閣下代表 貴國政府表示同意之復
照即構成一項協定，效期自一九八五年十一月十二日起至一九八七年
十一月十二日止。
本人順向
閣下重申最崇高之敬意。

外交部長
阿巴迪亞 (簽字)

一九八五年十一月七日
乙 中華民國駐巴拿馬大使曾憲揆復巴拿馬外交部長阿巴迪亞照會譯文
部長閣下：
接准 閣下一九八五年十一月七日第 DGOCTI/DT No. 273 號照會
內開：
「本人謹聲述，一九六九年十一月十二日簽訂之中巴技術合作協定，
經一九七一年八月五日與十二日之換文，一九七三年十一月七日簽署
之議定書，一九七五年九月十一日與十六日之換文，一九七七年十一
月九日與一九七九年十一月八日簽署之議定書，一九八一年十一月九
日之換文及一九八三年十一月十一日之換文分別予以延長，其效期至
一九八五年十一月十二日屆滿。
鑒於中華民國農技團所進行之農業計畫績效卓著，巴拿馬共和國政府
盼能將前述協定自一九八五年十一月十二日起再度延長兩年，俾使該
團之工作擴及新領域，以造福巴國農民。
基於上述，本人茲建議本照會及 閣下代表 貴國政府表示同意之復
照即構成一項協定，效期自一九八五年十一月十二日起至一九八七年
十一月十二日止。
本人順向
閣下重申最崇高之敬意。」
本人茲復告
閣下：中華民國政府亟願進一步加強 貴我兩國間既存之睦誼，同意
將該技術合作協定再度延長效期兩年。
本人並願證實本復照及前述閣下一九八五年十一月七日第 DGOCTI/DT
No. 273 號來照，構成 貴我兩國間之一項協定，自一九八五年十一
月十二日起生效。
本人順向
閣下重申最崇高之敬意

大使
曾憲揆 (簽字)

一九八五年十一月十二日