中華民國政府與賴索托王國政府於一九九○年四月五日復交後，為促進及
加強兩國間友好關係，雙方同意恢復兩國農技合作，以增加賴索托之農業
生產，爰經雙方代表獲致協議如下：
第一條 中華民國政府承允派遣農業技術團協助賴索托王國發展玉米及其
他農作物之栽培，以利達成賴索托玉米生產自給自足之目標。
第二條 中華民國政府承允：
一 派遣十八名農技人員擔任該團人員，包括農藝專家、水利技
師等，赴賴索托工作；
二 由該團在下列五處從事玉米栽培：
(1) 布達布德省
(2) 黎力貝省
(3) 貝利亞省
(4) 馬塞魯省
(5) 馬斐登省
並將該團團部設在首都馬塞魯，及在上述地點設置分圖；
三 對下列地區灌溉計畫之實施提供技術指導：哈賴索利、哈蘇
阿拉尼、利佐寧、馬布佐、美加美達拉那、北加、塔巴帕沼
、塔斯利地馬；
四 該團籍提供貨款及農技協助予上述地點遴選之農民，從事推
廣計畫，俾賴索托王國增加玉米及其他農作物之生產，而達
成賴國糧食自給自足計畫。有關貸放款機構與上述遴選農民
間之補充協定另訂之；
五 負擔該團人員在賴索托王國服務期間之各項薪給及往返旅費
；
六 提供該團工作所必需之交通工具。
第三條 賴索托王國政府承諾：
一 豁免為執行在本協定項下之計畫所進口或在就地取得之資材
、設備、車輛及勞務之關稅及營業稅。所有此等資材、設備
、交通工具及勞務均託由賴國配合實施單位，農業、合作暨
行銷管理部收轉；
二 提供該團依本計畫所需工作車輛之燃料、汽油料及潤滑油；
三 提供該團人員在上述每個工作地點備有傢俱及水電等基本設
施之適宜居所；
四 給予該團人員充份之保護，及依一般技術合作協定在賴索托
王國服務之任何第三國工作團隊所享之禮遇；
五 豁免該團人員及其眷屬得自賴國境外收入之所得稅；
六 依據一九六九年十二月十一日修訂之關稅聯盟協定，凡該團
人員及其眷屬抵任後六個月內進口或購自賴國而確實為自用
之個人及家庭用品應豁免其關稅及營業稅。
上述所提之家庭用品，每一個家庭得包括：一輛汽車、傢俱
及床單毛巾、廚房用具、一台電視機、一台電唱機、一台冰
箱、一台冷凍箱、一台洗衣機、一台冷暖氣機、一組音響及
一台錄音機。
依此協定進口之貨物，於進口後二年內得不經財稅首長之同
意出售或轉讓予同享此等特權者；在此期間內，如出售或轉
讓予未享有此等特權者則應依賴國國內法之相關條文規定繳
稅。
第四條 中華民國政府與賴索托王國政府並進一步議定：中華民國依本協
定提供之協助期滿後，原用於本計畫之所有設備、生產投資及供
應物品仍將繼續供作本計畫延續之用。
第五條 本協定自雙方簽字之日起生效，效期三年。除非締約一方於六月
個前以書面通知他方終止本協定，本協定將自動延期，每次為期
三年。
第六條 本協定得經兩國政府之相互同意，以換文方式修訂之。
本協定以中文及英文各繕兩份，兩種文字約本同一作準。
為此，雙方各經其政府授權之代表於本協定簽字，以昭信守。
中華民國七十九年六月二十七日即公元一九九○年六月二十七日訂於賴京
馬塞魯

中華民國政府代表
駐賴索托大使館代辦
劉洋海【簽字】

賴索托王國政府代表
外交部長 塔巴尼【簽字】