本協定由中華民國及甘比亞共和國（以下簡稱「甘比亞」）（以下合稱「
雙方」）

基於，中華民國同意協助甘比亞達到千禧年發展目標之重要性。

基於，甘比亞同意孕產婦健康議題為該國目前重要之公衛議題。

基於，雙方同意共同在甘比亞執行孕產婦保健功能提升計畫（以下簡稱「
本計畫」），計畫方案詳如附錄一。

基於，雙方同意於計畫執行期間指派計畫協調人。

因此，雙方同意以下各點：

第一條 計畫條款及條件
雙方同意遵循附件一本計畫各項條款及條件之規定。
第二條 定義與範圍
為達本協定及所有附件及附錄之目的，除非另有規定，均遵循：
（一）「孕產婦」、「產前」及「產後」涵蓋婦女從懷孕期間至
生產後之 42 天內。
（二）「新生兒」指活產後 28 天內之嬰兒。
第三條 特別條款
（一）雙方同意倘對本協定及計畫執行產生爭議，將共同進行協
商以解決爭議。
（二）本協定及其附件、附錄所規定之要項及條件，得經雙方同
意修正之。
第四條 效期
本協定於簽署之日起生效，有效時間至 2015 年 12 月 31 日，
除非經雙方同意延長，本協定將自動終止。

為此，雙方代表各經合法授權於本協定簽字，以昭信守。

本協定於 2012 年 08 月 27 日在甘比亞班竹市以中文及英文簽署一式兩
份，二種文字約本同一作準。

中華民國代表 甘比亞共和國代表
───────────── ───────────────
姓名：陳士良 姓名：法汀姆.巴吉
職銜：特命權大使 職銜：部長
機構：駐甘比亞共和國大使館 機構：衛生部社會福利部
姓名：李步青 姓名：AR.MAKIE TAAL
職術：一等秘書 職術：AJ PENMANENT SECRENARY
機構：駐甘比亞大使館 機構：衛生暨社會福利部