Ⅰ. 簡介
1.臺灣行政院衛生署中央健康保險局與韓國國民健康保險公團（以下
簡稱「締約雙方」）咸欲改善臺灣與韓國人民健康、增進相互瞭解
與友好關係及健康保險合作，爰經同意如下：
Ⅱ. 締約雙方之責任
2.締約雙方或代表機構得：
i. 每年在臺灣或韓國至少召開一次會議，以籌劃增進健康保險服務
人員訓練。
ii. 推廣、增進下列與健康保險事務有關之經驗交流，包括財務平衡
機制、支付制度改革、保險人組織變革、醫療品質提升、健康保
險 相關統計及研究等領域。
iii.推廣、增進雙方學術機構、非政府組織之直接往來，以支持前述
努力。
iv. 促進雙方健康保險實施經驗及人員交流，包括員工之訓練計畫。
v. 促進重視亞洲國家實施健康保險之經驗。
vi. 促進兩國健康保險的研究合作及將研究成果發表於國際期刊。
III.本備忘錄之適用
3.逐案審核本備忘錄規範下促進交流所衍生之經費。
4.所有未明訂於本合作備忘錄之活動及條文，將由雙方代表決定之。
IV. 本備忘錄之效期及檢討
5.本備忘錄自締約雙方簽署之日起生效（或自雙方完成法定程序之日
起生效）
6.締約任一方均得以書面通知要求諮商本備忘錄。
7.締約任一方得暫停本備忘錄之適用，並儘速以書面通知締約另一方
，通知書應載明暫停原因。
8.締約任一方均得於3個月以書面通知締約另一方終止本備忘錄。
V. 締約雙方
9.中央健康保險局及國民健康保險公團之各屬代表業經授權，爰於本
備忘錄簽字，雙方同意遵守備忘錄之各項約定。雙方咸欲在法律拘
束力下執行本備忘錄，承諾遵守期準則及職責。

本備忘稿以英文繕寫兩份。

行政院衛生署中央健康保險局 南韓國民健康保險公團
日期：2005 年 11 月 25 日 日期：2005 年 11 月 25 日

───────────── ──────────────
中央健康保險局總經理劉見祥 國民健康保險公團理事長李聖宰