一、亞東關係協會與公益財團法人交流協會（以下稱「兩協會」），依
1972 年 12 月 26 日簽署之「亞東關係協會與財團法人交流協會互
設駐外辦事處協議書」第 3 條第（11）項及第（12）項，兩協會盼
提升海上航機搜索救難（以下稱「SAR」） 活動之效率，理解到合作
進行 SAR 活動之重要性及確保迅速有效之 SAR 服務之必要性，本
於國際民用航空公約第 12 號附約之精神，並以臺北任務管制中心（
以下稱「TAMCC」） 與國土交通省航空局救難調整本部（以下稱「東
京 RCC」）在臺日間海域進行失事航機 SAR 活動之際順利進行協調
為目的，協議就下列事項為爭取有關當局之同意而相互合作。
（一）TAMCC 與東京 RCC（以下稱「兩救難協調單位」）在臺日間海域發
生航機失事意外時密切合作，為提供該航機最為適切之緊急救援，
於可行之範圍內進行必要協調。
（二）為增進相互瞭解及提升共同 SAR 之 效率，兩救難協調單位得經協
商後，於可行之範圍內實施定期聯絡互訪，通訊訓練及其他共同活
動等。
（三）兩協會在各自法律及預算之容許範圍內，進行前項之協調與合作。
二、聯絡窗口等
（一）透過兩協會，兩救難協調單位另行交換聯絡窗口，並於聯絡窗口變
更時即刻通知。
（二）兩救難協調單位之主管當局，臺灣方面為交通部民用航空局飛航管
制組管制科，日本方面為國土交通省航空局交通管制部運用課。
三、生效、修正及終止
（一）本協議書之修正得經兩協會之同意隨時進行。
（二）本協議書自簽署日起生效，任一方之協會得於六個月前以書面通
知另一方之協會以終止其效力。

本協議書各以中、日兩國文字分繕二份，由兩協會代表簽署，以昭信守。

2013 月 11 月 5 日於台北


亞東關係協會 公益財團法人交
流協會

會長 會長
李嘉進 大橋光夫