第一條：範圍
本執行辦法旨在描述美國在臺協會（AIT） 及其所代表的美國大氣科學大
學聯盟（UCAR）提供有關加強中央氣象局資料同化系統諮商服務所涉及科
學、技術、工程及行政合作活動，亦為美國在臺協會（AIT） 之指定代表
大氣科學大學聯盟（UCAR）與駐美國臺北經濟文化代表處（TECRO） 之指
定代表交通部（MOTC）所屬中央氣象局（CWB） 共同致力之合作。本辦法
附屬於 2005 年 1 月 12 日 AIT 與 TECRO 簽訂之「臺美氣象先進資
料同化與預報模式系統發展技術合作」協議，並為協議的一部分。

第二條：授權
本執行辦法所述工作將在 AIT 與 TECRO 所簽訂的氣象預報系統發展技
術合作協議的一般條款規定下進行。合作協議乃依據「美國聯邦法典 22
章 3301 及其下各節，1979 年 4 月 10 日公共法律 96-8 的臺灣關係
法」授權。

第三條：服務
臺灣是颱風災害損失嚴重的地區，平均 1 年有 3 到 4 個颱風會影響
到臺灣陸地地區，其中 1 到 2 個颱風中心會直接登陸臺灣。不論颱風
登陸與否，其強風、豪雨往往都造成臺灣地區重大的災害損失。由於臺灣
四面環海，傳統觀測資料的不足使得颱風預報變得十分困難。AIT 的指定
代表 UCAR 將會提供軟體與技術諮詢服務，以協助 TECRO 的指定代表
CWB 建立先進的資料同化系統（WRFVar）。AIT 的指定代表 UCAR 會在
TECRO 的指定代表 CWB 的共同合作下執行 WRF/WRFVar 的 EnKF 資料同
化實驗以及評估對颱風預報的影響。AIT 的指定代表 UCAR 也提供 TECRO
的指定代表 CWB 地面 GPS 水汽反演教育訓練。TECRO 與 AIT 的指定
代表將依據雙方簽訂之合作協議、第 3 號執行辦法進行技術合作與技術
交流。
本執行辦法將著重於下列 4 項工作：1.提供技術諮詢及軟體以協助
WRFVar 資料同化系統作業，2.執行 WRF/WRFVar 的 EnKF 資料同化實驗
，以評估對颱風預報的影響，3.地面 GPS 水氣反演的教育訓練，
4.WRFVar 系統的持續交流。
本執行辦法的技術合作工作將在下面所列之工作項目下完成，詳細的工作
內容、執行期限以及費用會在本執行辦法之附件－工作說明中詳細訂定。
下面將就各工作項目做一個概略的說明：
項目 1：配合 CWB 的作業支援及強化 WRFVar 系統
AIT 指定代表 UCAR 發展的 WRF-Var 資料同化系統將會在
TECRO 的指定代表 CWB 新購置之 IBM 電腦上建置。UCAR 將
會提供 CWB 所有必需的技術支援以協助 CWB 變分法成功的作
業。這些技術支援包括：（a） 設計 WRFVar 作業的建構檔，（
b） 執行短期間的 WRFVar/WRF 測試，（c） 支援 CWB 長期間
作業前置測試。
項目 2：開發 WRF/WRFVar 的 Ensemble Kalman Filter（EnKF） 資料同
化方法
2007 年 NCAR 人員會和 CWB 人員共同合作進行侵臺颱風個案
WRF/WRFVar 的 Ensemble Kalman Filter（EnKF） 資料同化測
試。會特別評估福衛 3 號 GPS 掩星（GPSRO） 資料對颱風預
報的影響，和 WRFVar 和 EnKF 同化實驗結果的比較。AIT 指定
代表 UCAR 會進行下列工作：（a） 颱風個案福衛 3 號 GPSRO
資料 WRF/WRFVar 的 EnKF 的同化實驗，（b）WRFVar 和 EnKF
同化實驗結果的比較，及（c）WRF/WRFVar 的 EnKF 資料同化系
統教育訓練。
項目 3：地面－GPS 資料處理程序的教育訓練
CWB 目前有近 80 個即時地面 GPS 接收站。這些接收站資料加
以處理後，具備大氣可降水量（PW）即時監測的潛力，可以提供
極短時天氣預報有用的訊息。CWB 將開發由地面接收之 GPS 訊
號換算為大氣 PW 資料的技術。UCAR 工作人員 John Braun 博
士將來臺 1 週對 CWB 工作人員進行 GSP PW 反演技術的教育
訓練。CWB 需要準備（i） 必需之商用軟件（Bernese 5.0） ，
（ii）充分的電腦資源，（iii）CWB 接收的地面 GPS 資料。
UCAR 人員會提供由 UCAR 發展反演 GPS PW 之相關軟件及教育
訓練。
項目 4：WRFVar 系統之持續交流
2007 年的工作計畫，需要 CWB 以及 UCAR/NCAR 同仁的緊密
合作，彼此之間經常交換工作進度對計畫的順利執行是非常重要
的。必需建立有效且迅速的溝通方法如：網頁、FTP 站的設立，
以及對它們定期與持續的更新。另外 CWB 人員和 UCAR/NCAR
人員的互訪以確保合作工作的順利推動也是非常必要與重要。
AIT 的指定代表 UCAR 會有下列 2 項工作：（a） 持續 NCAR
端計畫網頁的更新，及（b） 至氣象局訪問。

第四條：財務條款
依照協議，UCAR 代表 AIT 進行此項工作，TECRO 須支付 AIT 指定代
表 UCAR 執行本辦法所有有關的費用，AIT 將會將全額轉付給 UCAR 。
本執行辦法所述工作的總價經雙方同意為美金 120,000 元整，TECRO 同
意於計畫開始時先行支付 50%予 AIT，其餘 50%於完成時支付。雙方並且
同意以美金付款。

第五條：智慧財產權的考慮
智慧財產權－雙方同意本執行辦法所述工作應不致引起智慧財產權的疑慮
，智慧財產權定義為軟件、設計、程序、圖型、資料以及模式系統包括並
不止於下列項目：各版本、相關工作、更新、改進、修改、功能增加及在
美國境內與其它國家的專利、專利應用、發明者之權利。在本執行辦法進
行時，有涉及對方智慧財產權使用時，雙方應本著善意，透過協商，就有
關之義務及條件共識，以雙方同意之書面要式為之。
公眾領域技術－WRF 模式以及其相關資料同化系統（WRFVar，WRF/WRFVar
的 EnKF） 是由美國國家大氣研究中心（NCAR）以及許多科學團體所共同
發展完成的，係屬於公眾領域範疇。雙方同意 WRF，WRFVar 和
WRF/WRFVar 的 EnKF 系統乃至任何修改、更新、功能增加改進等也將維
持於公眾領域，不做財產權之考慮。

第六條：生效日期、修改與終止
本執行辦法追溯自 2007 年 1 月 1 日生效，所述工作預計完成日期為
2007 年 12 月 31 日。本執行辦法可依合作協議條款作修正及／或終止
。
駐美國臺北經 美國在臺協會
濟文化代表 代表
處代表

黃偉峰 施藍旗
簽名 簽名
副代表 執行理事
職稱 職稱
7/11/07 6/13/07
日期 日期