中華民國交通部觀光局與阿拉伯聯合大公國阿布達比觀光局（以下稱「雙
方」），鑒於加強觀光交流合作，有助促進雙方友好關係及相關領域之合
作，爰協議如下：
第一條 共同合作進行觀光宣傳推廣、人才培訓及資訊交換等，在觀光規
劃方面進行科技交流合作。
第二條 雙方交換觀光發展計畫及觀光規劃之經驗，以創造共同利益。
第三條 雙方應鼓勵其本國人民赴對方投資觀光發展計畫，並應提供對方
投資者所需協助。
第四條 雙方觀光交流合作包括：科技專家、觀光專業人員之交流與互訪
。
第五條 雙方應致力簡化簽證申請與觀光入境手續。
第六條 雙方為促進觀光發展與成長，應積極辦理觀光研討會、展示會及
熟悉旅遊。
第七條 雙方應基於互惠立場，進行交流合作計畫。
第八條 雙方應指定代表辦理本瞭解備忘錄合作及交流計畫。
第九條 本瞭解備忘錄自簽約雙方完成簽署之日起生效，效期五年。期滿
後視雙方需求，得展延五年。
第十條 雙方在必要時，將互相諮詢修訂本瞭解備忘錄，修訂部份於雙方
換文後正式生效。

本瞭解備忘錄於西元 2005 年 10 月 1 日在阿布達比簽署。


中華民國 阿拉伯聯合大公國
交通部觀光局 阿布達比觀光局
局長 局長

許文聖 Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan