沿革:
1.Signed on September 15, 2005 and December 28, 2005;
Entered into force on August 1, 2005.
This supplementary Agreement is drawn up in accordance with the
Universal Postal Convention and its Detailed Regulations and
shall govern the reciprocal exchange of International EMS
(Express Mail Service) items between the parties of this
Agreement - "EMS Russian Post" - subsidiary of FSUE "Russian
Post" of the Russian Federation and Postal Administration of
Taiwan (Chunghwa Post Co. Ltd.).
1.To supplement Article 1 of the present Agreement with
paragraph 2 in the following reading:
FSUE "Russian Post" exercises the rights and fulfills the
obligations upon the present Agreement in the name of its
subsidiary "EMS Russian Post".
2.To supplement the present Agreement with Article 25 in the
following reading:
The payments for the provided services should be effected to a
current account of "EMS Russian Post", the subsidiary of FSUE
"Russian Post".
Bank details:
Bank: Sviaz-Bank
Address: 7, Tverskaya St.
125375 MOSCOU
F?D?RATION DE RUSSIE
Tel: (+7 095)771 32 79
Telefax: (+7 095)975 24 66
E-mail: sviaz-bank@ sviaz-bank.ru
Payee: "EMS Russian Post"
Account numbers:
for payment in USD (US dollars):
40502840500002000947
for payment in EUR:
40502978100002000947
For EMS payment in USD (US dollars):
Beneficiary bank:
Sviaz Bank, 7, Tverskaya Str.
Moscow, Russian Federation
SWIFT CODE: SVIZRUMM
Account number:
0104432414 with Ost-West Handelsbank AG
Frankfurt/Main
SWIFT CODE: OWHB DE FF
Account number:
10961534 with Citibank N.A., New York
SWIFT CODE: CITIUS33
In favor of "EMS Russian Post"
Correspondent bank for EMS payments in EUR:
1. Ost-West Handelsbank AG Frankfurt/Main
SWIFT CODE: OWHB DE FF
Beneficiary bank:
Sviaz Bank, 7, Tverskaya Str.
Moscow, Russian Federation
Account number:
0104432398
SWIFT CODE: SVIZRUMM
In favor of "EMS Russian Post"
2. RAIFFEISEN CENTROBANK AG,
AUSTRIA, VIENNA
SWIFT CODE: CENBATWW
Beneficiary bank:
Sviaz Bank, 7, Tverskaya Str.
Moscow, Russian Federation
Account number:
6107681000
SWIFT CODE: SVIZRUMM
In favor of "EMS Russian Post"
3.Other Articles of the present Agreement remain without
alteration.
4.The present supplementary Agreement shall be signed in 2 (two)
copies, having equal legal force, one copy for each of the
Parties.
5.The present supplementary Agreement shall enter into force
from the 1st of August 2005
FOR THE POSTAL FOR "EMS RUSSIAN POST" -
ADMINISTRATION OF TAIWAN SUBSIDIARY OF FSUE RUSSIAN
(Chunghwa Post Co. Ltd.) POST
S. N. Wang Alexander S. Timofeev
Director Director
Stamp Stamp
Date Date