中華民國（臺灣）政府
由駐布吉納法索大使陶文隆代表
及
布吉納法索政府
由經濟及財政部長龔葆磊代表
基於兩國政府為執行本計畫之共同意願
協議如下

前言
有關縮短數位落差計畫財援協訂之第 1 號修正條文係台布雙方諮商結果
，詳如 2007 年 6 月 29 之備忘文件及中華民國（台灣）駐布吉納法索
大使館 2008 年 2 月 21 日第 WL-97021 號函如附件。

基於便利性及為確保計畫業務順利執行，雙方同意委由布方現地辦理招標
採購與布方現有網絡相容之資訊設備。

第一條　第一號修正條文之標的
有關縮短數位落差計畫財援協定之第 1 號修正條文修正該協定
第三條「計畫說明」及第五條「臺方之義務」條文。

第二條
有關縮短數位落差計畫財援協定第三條「計畫說明」條文修正如
下：
計畫說明文件，包括計畫目標、預期成果、主要業務、成本及財
務規畫等。
為確保臺灣專業技術移轉，本計畫由布方執行並與臺方協商。
已選定之二項工作為：
- 以技術及財務協助「政府機關資料及語音網路計畫」在五個城
市建置 Wi-Max 系統。分配此一部分之金額為 2,500,000 美
元；
- 提供布方機關協助，特別是國會各單位等之資訊化；分配此一
部分之金額為 500,000 美元。

有關縮短數位落差計畫財援協定第五條「臺方之義務」條文修正
如下：
為有效執行計畫，臺方在其財務承諾範圍內，與布方協商，負責
：
- 遴聘並支付一位臺灣專家以擔任郵政及資通科技部部長之技術
顧問；
- Wi-Max 網絡之專家考察；
- 提供購置與布方現有網絡相容資訊產品之經費；
中華民國（臺灣）大使館每 6 個月提供援助實際撥款一覽表予
財政暨預算部（合作總司），以利定期追蹤計畫財務執行情況。

第三條　特殊條款
有關縮短數位落差計畫財援協定其他未修正部分繼續有效。

本修正條文以中文及法文各繕二份，二種文字約本同一作準。
締約雙方代表，經雙方政府合法授權，於本修正條文簽字，以昭信守。
西元 2008 年 5 月 14 日，即中華民國（臺灣）97 年 5 月 14 日訂於
瓦加杜古。


中華民國（臺灣）政府代表 布吉納法索政府代表

陶文隆 龔葆磊
駐布吉納法索大使 經濟及財政部長


附件：

（翻譯）
中華民國（臺灣）駐布吉納法索大使館函
日期：2008 年 2 月 21 日
文號：第 WL-97021 號
受文者：布吉納法索經濟及財政部合作總司長 Lene SEBGO

總司長先生，
關於「中華民國（臺灣）政府與布吉納法索政府間有關縮短數位落差計畫
財務援助協定第一號修正條文」事兼復　貴司 2007 年 12 月 14 日第
2007/001880/MEF/SG/DG.COOP/DCB/sw 號函，茲轉致我政府意見如下：
除了布方已建議之修正外，臺方建議同時修正該財務援助協定第 3 條第
2 款以便將執行責任移轉予布方，以及第 3 條第 3 款第 1 小段取消
4 城市（卜卜迪烏拉索市、古都古市、瓦夷古亞市及發達恩古馬市）之指
定，以便布方自行選定建置 Wi-Max 系統之 5 個城市。
耑此，順致
敬意

中華民國（臺灣）駐布吉納法索大使

陶文隆（簽名）