中華民國政府與南非共和國政府，咸欲締結一項航海互惠協定，經協議如
下：
第一條 凡船舶懸掛締約此方之旗幟，並備有其本國法律所規定之國籍證
明文件者，在締約彼方之口岸、地方及領水內，以及在公海上，
概應認為締約此方之船舶。
第二條 倘締約此方之船舶，由於氣候惡劣，或因任何其他危難，被迫避
入締約彼方對外國商務或航業不開放之任何口岸、地方或領水時
，此項船舶，應獲得友好之待遇及協助，以及必需與現有之供應
品及修理器材。
第三條 一 本協定應自締約雙方簽署之日起生效，並自該日起在五年期
限內，繼續有效。
二 除在上述期限屆滿前一年，締約此方之政府以期限屆滿廢止
本協定之意旨通知締約彼方之政府外，本協定於上述期限屆
滿後，應繼續有效，至締約任何一方通知廢止本協定之意旨
之日後一年為止。
為此，雙方各經合法授權代表爰於本協定簽字，以昭信守。
本協定用中英文各繕兩份，兩種文字約本同一作準。
中華民國六十九年即公曆一九八○年三月十一日訂於南非共和國開普敦

中華民國政府代表
林金生 (簽字)

南非共和國政府代表
游尼斯 (簽字)