逕啟者：本代辦茲奉本國外交部訓令，特向貴部長提議英吉利國政
府與中華民國國民政府訂立協定如下：
一 皇家航空有限公司有權開闢定期航空事業，依下列各直接路線
，來回經過中國若干部分領土之上空：
(一) 義安至廣州灣
(二) 河內至廣州灣
(三) 廣州灣至香港
二 皇家航空有限公司除遇有意外事變時，無論如何無權在上述中
國領土內降陸。
此項提議倘為中國政府所接受，本代辦謹再提議本照會及貴部長對
於此事之覆照即認為構成關於本事件之協定。該協定立即施行，並
自本日起繼續有效五年。
本代辦順向
貴部長重表敬意。
此致
中華民國外交部部長王寵惠博士閣下

葛祺代簽

西曆一九三七年十二月十八日
(二) 中華民國外交部部長復英代辦照會
逕復者：本部長准貴代辦本日來照內稱：
「逕啟者：本代辦茲奉本國外交部訓令，特向 貴部長提議英吉利
國政府與中華民國國民政府訂立協定如下：
一 皇家航空有限公司有權開闢定期航空事業，依下列各直接路線
，來回經過中國若干部分領土之上空：
(一) 義安至廣州灣
(二) 河內至廣州灣
(三) 廣州灣至香港
二 皇家航空有限公司除遇有意外事變時，無論如何無權在上述中
國領土內降陸。
此項提議倘為中國政府所接受，本代辦謹再提議本照會及貴部長
對於此事之覆照即認為構成關於本事件之協定。該協定立即施行，
並自本日起繼續有效五年。」
上項提議之協定，中國政府允予接受。所有本照會及來照即認為構
成關於本事件之協定。該協定立即施行，並自本日起繼續有效五年
。
本部長順向
貴代辦重表敬意。
此致
英吉利國駐中華民國代辦使事賀武先生

王寵惠 (簽字)

中華民國二十六年十二月十八日