(一) 法國駐華代辦西範先生致中國外交部長王世杰博士照會
關於一九四六年十二月十四日為創辦自一九四七年一月一日起以六
個月為期之中越間航空線中法雙方之換文，茲謹向
貴部長聲述：法國政府願將該臨時協定在同樣條件之下，自一九四
七年七月一日起，延展六個月。
此外，對下列各規定，法國政府亦準備予以同意。各該規定，且將
視為業經列載於依照上段所稱而延展之條文內，其有效期間亦與原
換文同：
一 西貢上海線及上海西貢線之延長。
甲 法國政府准許中央航空運輸公司或中國航空公司將其上海
西貢線延長至另一國家，並了解西貢應視為該線延長部分
之技術降落站。
乙 中國政府准許法國航空公司，將其西貢上海線延長至另一
國家，並了解上海應視為該線延長部分之技術降落站。
二 中國之廣州曼谷線及法國之西貢香港線。
甲 法國政府為中國之廣州曼谷線飛機在河內供給一技術降落
站，並了解該站暫設土倫，一俟環境許可，即行移回河內
。
乙 中國政府為法國之西貢香港線飛機在廣州供給一技術降落
站。
中國政府如同意在上開條件之下將一九四六年十二月十四日之換文
予以延展，擬請
貴部長惠示，實深感荷。
本代辦順向
貴部長重表崇高之敬意。
此致
中華民國外交部長王世杰博士閣下

西範 (簽字)
公曆一千九百四十七年六月二十八日於南京
(二) 中國外交部長王世杰博士覆法國駐華代辦西範先生照會
接准
貴代辦本日照會內開：
「關於一九四六年十二月十四日為創辦自一九四七年一月一日起以
六個月為期之中越間航空線中法雙方之換文，茲謹向
貴部長聲述：法國政府願將該臨時協定在同樣條件之下，自一九四
七年七月一日起，延展六個月。
此外，對下列各規定，法國政府亦準備予以同意。各該規定，且將
視為業經列載於依照上段所稱而延展之條文內，其有效期間亦與原
換文同：
一 西貢上海線及上海西貢線之延長。
甲 法國政府准許中央航空運輸公司或中國航空公司將其上海
西貢線延長至另一國家，並了解西貢應視為該線延長部分
之技術降落站。
乙 中國政府准許法國航空公司，將其西貢上海線延長至另一
國家，並了解上海應視為該線延長部分之技術降落站。
二 中國之廣州曼谷線及法國之西貢香港線。
甲 法國政府為中國之廣州曼谷線飛機在河內供給一技術降落
站，並了解該站暫設土倫，一俟環境許可，即行移回河內
。
乙 中國政府為法國之西貢香港線飛機在廣州供給一技術降落
站。
中國政府如同意在上開條件之下將一九四六年十二月十四日之換文
予以延展，擬請
貴部長惠示，實深感荷。」
等由；本部長茲謹向
貴代辦聲述：在
貴代辦上述來照所開條件之下，將一九四六年十二月十四日之換文
予以延展一節，中國政府可予同意。
本部長順向
貴代辦重表敬意。
此致
法蘭西共和國駐華代辦西範先生

王世杰 (簽字)
中華民國三十六年六月二十八日