甲 中華民國駐高棉代表團團長致高棉共和國外交部部長照會 (中譯文)
敬啟者：查中華民國政府代表與高棉共和國政府代表近曾就基於互惠
開闢兩國間商業航空線一事，舉行商談。於商談結束時，曾獲致下列
之協議：
一 中華民國政府同意准許高棉共和國政府所將指定之一航空機構，
在金邊與台北間經營一享有一切商業權利之往返商業航線。高棉
共和國政府同意准許中華民國政府所將指定之一航空機構，在台
北與金邊間經營一享有一切商業權利之往返商業航線。
二 中華民國政府同意准許高棉共和國政府所指定之航空機構經營金
邊與台北間之中間站，及 (或) 將其金邊、台北航線延長至在嗣
後經雙方洽商同意之線上並在中華民國領土以外之地點，而享有
與在台北同樣裝卸客貨之權利。
高棉共和國政府同意准許中華民國政府所指定之航空機構經營台
北與金邊間之中間站、及 (或) 將其台北、金邊航線延長至在嗣
後經雙方洽商同意之線上並在高棉共和國領土以外之地點，而享
有與在金邊同樣裝卸客貨之權利。
三 高棉共和國政府所指定之航空機構，其使用之航空器應在高棉共
和國登記，為該航空機構所有，並在該國旗幟下營運。中華民國
政府所指定之航空機構，其使用之航空器亦應在中華民國登記，
為該航空機構所有，並在該國旗幟下營運。但此項規定不排除下
列可能性： (一) 該兩機構之任一方，全部或部分租用彼方航空
器； (二) 在例外情況並事先徵得高棉與中華民國兩方航空當局
之同意下，使用全部租自另一機構之航空器。
四 中華民國所指定之航空機構應准予依照高棉共和國現行外匯規章
，將其在高棉共和國領域內之收支盈餘匯往在中華民國境內之機
構所在地。高棉共和國所指定之航空機構亦應准予依照中華民國
現行外匯規章，將其在中華民國領域內之收支盈餘匯往在高棉共
和國境內之機構所在地。
五 中華民國所指定之航空機構應准予經由其選定之代理商，在與高
棉共和國所指定航空機構在高棉所享有之相同條件下，在高棉共
和國境內出售機票。高棉共和國所指定之航空機構亦應准予經由
其選定之代理商，在與中華民國所指定航空機構在中華民國所享
有之相同條件下，在中華民國境內出售機票。
六 兩國政府對該兩航空機構，就適用有關航空機構活動之規章及適
用於其各自顧客之程序方面，應嚴格採取同等之待遇。
七 票價及運費率應事先經由兩航空機構及有關政府同意而訂定；兩
航空機構則適用國際空運協會關於載運之習例。
八 航行時刻表之任何變更，在其實施以前，應先行經由兩國政府民
航當局之核可。
九 兩國政府承允對上述空運，適用一九四四年在芝加哥簽署之國際
民航公約所規定之原則。
一○ 上述各項辦法有效期間為一年，除每一期限屆滿前三個月由一
方政府將其予以終止之意旨通知他方政府外，應連續延長每次
一年。
一一 上述各項規定遇有解釋或適用上之爭議時，應儘可能以兩航空
機構間之諮商方式解決之。若此項諮商在一個月內無法獲致結
果，任一方政府得請求舉行民航有關當局階層之談判。此一階
層之談判，得隨時請求之，並至遲應自請求之日起三個月內舉
行。
若荷 貴部長代表 貴國政府惠予證實上述各項協議為高棉共和國政
府所接受，本照會與 貴部長之證實照會即構成兩國政府間關於此事
之一項臨時協定，自 貴部長復照之日起生效。
本大使順向
貴部長重申最崇高之敬意
此致
高棉共和國外交部部長隆波烈閣下
中華民國駐高棉代表團團長
董宗山 (簽字)

公曆一九七三年四月二日於金邊