中華民國（臺灣）與巴拉圭共和國依中華民國（臺灣）與巴拉圭共和國經
濟合作協定（以下簡稱本協定）第 23 條規定設立聯合委員會，並依本協
定第 6 條、第 8 條及第 9 條，

決定

建立聯合委員會職掌及程序規則如下：
1.聯合委員會
1-1 聯合委員會係由本決議附件 1 所述之官員或由其所指派之人員組成
。
1-2 聯合委員會之職掌如下：
（1）負責本協定之管理，並確保其適當地執行；
（2）相互交換資訊，並應任一方要求舉行諮商；
（3）定期檢視並移除雙方貿易障礙之可能性；
（4）考慮任何其他可能影響本協定運作或雙方委託聯合委員會之事項；
及
（5）建立其程序規則。
（6）為達成本協定之宗旨：
a.依本協定第 6 條審查及更新本協定附件一（關稅調降表）；
b.依本協定第 8 條、第 9 條定義科技、技術合作之優先領域，
並要求雙方各相關單位提出特定方案，以及建立執行機制。
1-3 聯合委員會得：
（1）成立次聯合委員會並賦予其任務；
（2）向非官方之個人或團體尋求意見；及
（3）採行雙方決定之其他必要行動，俾實現其功能。
1-4 任一方應依據其適用之法律程序，執行第 2 項第 6 款所規定之修
正。
2. 次聯合委員會
2-1 次聯合委員會係由本決議附件2 所述之官員或由其所指派之人員組成
。
2-2 次聯合委員會具有下列功能：
（1）準備並修訂於本協定架構下，擬訂決策所需之技術文件；
（2）追蹤聯合委員會所作之決議事項；
（3）考慮任何其他可能影響本協定運作且為聯合委員會所指派之事項。
3.程序規則
3-1 常會及臨時會議
（1）聯合委員會每年應固定召開一次會議，並於任一方請求時，召開臨
時會。會議應輪流在各方舉行。
（2）若雙方認為妥適，聯合委員會亦得以任何電子化方式舉行會議。
3-2 代表團
在任何會議前，任一方應由其次聯合委員會代表至少於 3 天前通知
代表團成員。
3-3 聯合委員會議程
（1）每次會議應由次聯合委員會準備暫訂議程，並併會議文件至少於會
議前 10 天提供雙方。但雙方同意另定期限者不在此限。
（2）會議開始時，聯合委員會應先通過議程。
（3）任何未列入暫訂議程之事項，得經雙方同意列入議程。
3-4 決議及紀錄
（1）聯合委員會之決議文應採共識決。決議文應編序號且列入日期。
（2）聯合委員會通過之決議文對雙方具有拘束力。惟倘聯合委員會決議
文內規範之事項需依任一方國內法程序核准者，應在決議文中註明
，俟完成法定程序並正式通知後生效。
（3）當會議結束，應作成會議紀錄，涵蓋所有討論過的議題，並由雙方
代表通過。會議紀錄由雙方代表簽署，並以英文記錄。
（4）聯合委員會會議中通過之決議文，應以附件納入會議紀錄。
3-5 非公開會議
除雙方另有約定外，聯合委員會會議應為閉門會議。
3-6 費用
（1）除雙方另有約定外，聯合委員會會議費用（不含旅費及與會人員出
差費），將由主辦會議方負擔。
（2）聯合委員會之協調及秘書工作應由主辦會議方之次聯合委員會代表
執行。
4.程序規則所規範之相關時程可經雙方協議縮短或延長。


本決議以中文、西文及英文各繕製一式兩份，各種文本均同一作準；遇有
解釋歧異時，以英文本為準。

本決議於 2018 年 6 月 12 日在中華民國（臺灣）臺北市簽署，並自同
日生效。


中華民國（臺灣）政府 巴拉圭共和國政府
代表 代表
_________________ _________________
沈榮津 雷伊德
經濟部部長 工商部部長