跳至主要內容
:::

加入資料夾:

所有條文

法規名稱: 北美事務協調委員會與美國在台協會間換函修正 2013 年 10 月 1 日生效之關於雙方無償交換房地使用事換函(中譯本)
簽訂日期: 民國 103 年 03 月 25 日
生效日期: 民國 103 年 03 月 25 日
簽約國: 北美地區 > 美國
沿革:
1.中華民國一百零三年三月二十五日及二月十日北美事務協調委員會駐美 國台北經濟文化代表處總部主任委員李大維與美國在台協會台北辦事處 處長馬啟思簽換;並自一百零三年三月二十五日生效

 
美國在台協會台北辦事處
台北市信義路三段 134 巷 7 號
電話:(02)2162-2000
傳真:(02)2162-2251

日期:西元 2014 年 2 月 10 日
文號:AIT-0074-2014

李大維先生
主任委員
北美事務協調委員會
駐美國台北經濟文化代表處總部
台北市博愛路 133 號

李主任委員勛鑒:

茲關於美國在台協會與北美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處總
部間換函,由美國在台協會 2013 年 9 月 11 日第 AIT B589 號函與北
美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處總部 2013 年 10 月 16 日
第 TECRO 10259002440 號函共同訂定。

本換函之審查顯示於原文中含有下列不準確處,經洽請北美事務協調委員
會駐美國台北經濟文化代表處總部提供正確資訊後擬予修正如下:

‧美國在台協會與北美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處總部間
換函之第二段中,原文「台北市信義路三段 134 巷 7 號」應予修正
並寫為「台北市大安區瑞安段一小段 138 地號」。

在收到您確認同意此項修正之書面回函後,本函以及您所復回函即構成美
國在台協會與北美事務協調委員會駐美國在台北經濟文化代表處總部合意
修正原換函如上述,原換函之所有其他條件仍維持原文。

馬啟思 處長 敬上


北美事務協調委員會
駐美國台北經濟文化代表處總部
台北市博愛路 133 號
電話:(02)2311-9212
傳真:(02)2382-2651

發文字號: 北協行字第 10300075890 號
日 期: 西元 2014 年 3 月 25 日

馬啟思先生
處長
美國在台協會
台北辦事處
台北市信義路 3 段 134 巷 7 號

馬處長勛鑒:

茲有關您於 2014 年 2 月 10 日第 AIT-0074-2014 號來函全文如下:

「茲關於美國在台協會與北美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處
總部間換函,由美國在台協會 2013 年 9 月 11 日第 AIT B589 號函與
北美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處總部 2013 年 10 月 16
日第 TECRO 10259002440 號函共同訂定。

本換函之審查顯示於原文中含有下列不準確處,經洽請北美事務協調委員
會駐美國台北經濟文化代表處總部提供正確資訊後擬予修正如下:

‧美國在台協會與北美事務協調委員會駐美國台北經濟文化代表處總部間
換函之第二段中,原文「台北市信義路三段 134 巷 7 號」應予修正
並寫為「台北市大安區瑞安段一小段 138 地號」。

在收到您確認同意此項修正之書面回函後,本函以及您所復回函即構成美
國在台協會與北美事務協調委員會駐美國在台北經濟文化代表處總部合意
修正原換函如上述,原換函之所有其他條件仍維持原文。」

本人確認本會同意此項修正,並確認您的來函與本人所復回函即構成北美
事務協調委員會駐美國在台北經濟文化代表處總部與美國在台協會合意修
正原換函如您來函所述,該修正並自本回函之日起生效。

李大維 主任委員 敬上