為鼓勵微中小型企業透過知識、資訊及共同合作活動之分享進行雙邊合作
，中華民國經濟部（以下簡稱「 MOEA 」）與薩爾瓦多經濟部（以下簡稱
「 MINEC」）（以下個別稱「一方」；合併稱「雙方」）爰協議如下：

第一條 合作範圍
1 雙方應依據本協定有關微中小型企業之規定及雙方商定之任何
其他相關領域進行合作。
2 雙方得執行相互商定之共同活動，包括但非限於：
2.1 分享雙方微中小型企業計畫及所提供服務之資訊，包括但非
限於：
2.1.1 資本取得（信用保證、投融資等）；
2.1.2 技術協助（輔導、培訓、貿易推廣等）；
2.1.3 企業創新及發展；
2.1.4 工業設計。
2.2 雙方交換以下方面之資訊：
2.2.1 雙方針對推動與鼓勵微中小型企業之政策及倡議；
2.2.2 微中小型企業融資與信用貸款政策和計畫；
2.2.3 為微中小型企業設計之創新計畫；
2.2.4 提升微中小型企業主與潛在企業家管理技能相關培訓計畫
；
2.2.5 微中小型企業輔導顧問之訓練計畫；
2.2.6 微中小型企業投資與商機。
2.3 籌辦雙方微中小型企業間之共同會議，以評估和交流合作機
會。
2.4 安排雙方微中小型企業相關活動。
3 任一方依本協定辦理之活動，均應於各自預算限度內執行。本
協定不會強使任一方提供相關合作活動之任何資金。
第二條 對口單位
雙方同意定期交流之對口單位與聯絡據點如下：
代表中華民國經濟部：
1.中華民國駐薩爾瓦多大使館；
2.中華民國經濟部中小企業處。
代表薩爾瓦多經濟部：
1.薩爾瓦多駐中華民國大使館；
2.薩爾瓦多經濟部微中小型企業委員會。
第三條 爭議處理
雙方對本協定內容之解釋或適用有爭議時，可透過相互諮詢或友
善協商解決。
第四條 生效與終止
本協定自簽署之日起生效，任一方得於 90 日前以書面通知另一
方終止本協定。
第五條 修正
雙方對本協定所做之任何修正，應以雙方換文方式為之。

為此，雙方代表各經合法授權於本協定簽字，以昭信守。
本協定以中文、西班牙文及英文繕製一式兩份，三種文字同一作準，倘解
釋發生歧異，以英文本為準。


中華民國經濟部 薩爾瓦多經濟部

__________________ __________________
張家祝 佛羅雷斯
部長 部長
日期：01.17.2014 日期：05.02.2014
地點：臺灣, 臺北 地點：San Salvador, El Salvador