駐匈牙利臺北代表處與駐臺北匈牙利貿易辦事處（以下簡稱雙方）

為增進雙方多面之關係；

考量深化與廣化雙邊經技合作之共同利益；

盼營造雙方經濟體在商務、研發及教育與訓練等直接合作之有利環境；

確信兩國經濟部間之定期諮商將有助提供有效的合作架構與基礎；

爰同意條款如下：

第 1 條
雙方衡酌目前經濟關係及未來發展遠景，推動多面且互利之合作事項，包
括經濟、農業、研發及教育與訓練等領域。
第 2 條
雙方在各自權責內：
- 推動資訊交換，包括有益發展方向之國內法規；也鼓勵工商界參與共同
計畫之執行；
- 推動在他方領域內合資與投資，及設立公司代表處與子公司等；
- 增進工商協會、研發機構及教育與訓練機構之關係與合作；
- 鼓勵交換共同關切之資訊，以及行銷、諮詢與專業服務業者間之合作；
- 鼓勵雙方代表團及經技專家之互訪及召開會議；
- 支持匈牙利投資貿易局與中華民國國際經濟合作協會間「經濟合作會議
」機制之運作；
- 推動參與商展及籌辦研討會與會議；
- 提升中小企業在雙邊經濟合作之重要性；
- 促進雙方金融機構之合作。
第 3 條
雙方同意設立工作小組，以協調合作事項、執行本瞭解備忘錄、討論共同
關切事項及指導新的合作方向。工作小組由兩國經濟部指定人員共同主持
，成員包括兩部之專家，倘應議題討論之需，得洽邀其他相關部會之代表
出席。工作小組定期召開會議，儘可能每年一次，輪流在匈牙利和臺灣舉
行。

為執行本瞭解備忘錄之需，茲指定雙方聯絡窗口：
駐匈牙利臺北代表處經濟組
地址：RAKOCZI UT 1-3., H-1088 BUDAPEST, HUNGARY ，電話：+36 1 26
65154，電郵：HUNGARY@MOEA.GOV.TW
駐臺北匈牙利貿易辦事處
地址：10462 臺北市敬業一路 97 號 3 樓，電話：+886 2 8501 1200，
電郵： MISSION.TPE@MFA.GOV.HU
第 4 條
執行本瞭解備忘錄所需之相關經費，除非雙方事先同意，否則由雙方各自
負擔。
第 5 條
雙方依互利原則，在各自國內法規範下，執行合作事宜；遇有國內法規變
更致影響本瞭解備忘錄之執行者，應互為通知。
本瞭解備忘錄之規定，不影響雙方在其他國際協定之權利與義務，包括歐
盟在內。
第 6 條
本瞭解備忘錄自雙方簽署之日起生效，效期無限。

本瞭解備忘錄得經雙方同意後修訂。
本瞭解備忘錄得經任一方以書面終止，自收到書面通知之日起 6 個月後
失效。

為此，雙方代表各經合法授權於本瞭解備忘錄簽字，以昭信守。

本瞭解備忘錄以英文繕製 2 份，於 2013 年 9 月 10 日在布達佩斯簽
署。


駐匈牙利臺北代 駐臺北匈牙利貿
表處 易辦事處

高青雲大使 雷文德大使