台灣標準檢驗局與彭股標準暨度量衡局（以下簡稱為「雙方」）。
相信本局與蒙古標準化暨度量衡局合作將促使標準化、度量衡及符合性評
估的更進一步發展，使兩國在標準化、度量衡及符合性評估領域得以互蒙
其利；
考量標準化、度量衡及符合性評估活動（特別在國家量測標準比對上）的
國際調和需要；
瞭解標準化、度量衡及符合性評估對繁榮產業的需求及重要性；
考量在科學及科技合作的雙邊利益；
雙方同意：
第一條
雙方本於誠信精神進行合作。為達到此一目標，雙方應互通彼此工作重點
及達成結果、使雙方都能瞭解在符合性評估、科技及人員交換之共同計畫
。

第二條
雙方合作特別涵蓋下列領域：
1.實驗室間國家量測標準的比對；
2.研究訪問及專家交換，特別是標準化、度量衡及符合性評估領域的年輕
科學家及博士學生；
3.新領域的聯合研發活動；
4.提供蒙方現代實驗室設備的諮詢服務。

第三條
雙方合作應基於下列方向：
1.特別活動應詳述於工作計劃。該工作計劃應由雙方定期更新及同意。
2.原則上，雙方應各自負擔合作所衍生費用。提供訓練之一方應負擔學員
當地交通費；至於學員之國際旅費及膳宿費用，則由（學員）派遣國給
付。
提供諮詢及訓練之專家之國際旅費、當地之交通費及膳宿費用，應由邀
請國給付。
有關專家與學員交流之特定細節應另行訂定辦法及議定書規定之。
3.雙方在可利用的財務資源下，進行研發活動。
4.雙方交換期刊及標準。

第四條
1.本備忘錄有效期限為兩年，除非另經修正或終止，否則自動續延兩年。
2.本備忘錄自雙方簽署日起生效。
3.任一方得在六個月前書面通知另一方終止本備忘錄。
4.本備忘錄以英文繕製二份。


立約人： 立約人：
台灣標準檢驗局 蒙古標準暨度量衡局

簽名： 簽名：
────────── ──────────
林能中 Erdenebileg Galsandorj
局長 副主席

日期：2005 年 1 月 4 日 日期：2005 年 1 月 12 日
────────── ──────────

地點：台灣台北 Place： Ulaanbaatar,蒙古
────────── ──────────