第一項－範圍與效力
本協議書為澳大利亞商工辦事處（The Australian Commerce
and Industry Office） 與臺北經濟文化代表處（The Taipei
Economic and Cultural Office in Australia） 雙方基於瞭解
而建立之架構，供澳大利亞原子核科學與技術組織（Australian
Nuclear Science and Technology Organisation ，簡稱 ANSTO
）與臺灣行政院國家科學委員會（National Science Council，
簡稱 NSC）經由此架構在雙方互相有利的中子束應用研究上合作
。
澳大利亞商工辦事處將委託 ANSTO 代表澳大利亞商工辦事處執
行本協議書之項目。臺北經濟文化代表處則委託 NSC 代表臺北
經濟文化代表處執行本協議書之項目。

第二項－目標
本協議書之廣義目標係建立架構容許 ANSTO 與 NSC 執行技術
合作。合作之技術目標為：
i）容許 NSC 之相關科學家在 ANSTO 的新原子核研究反應爐（
Replacement Research Reactor，簡稱 RRR）建置一高效率之
冷中子三軸式光譜儀（Cold Neutron Triple-Axis
Spectrometer，簡稱 CNTAS）。並在其建置完成後運作 CNTAS
及其周邊設備。
ii）容許 NSC 之相關科學家在 RRR 及澳大利亞高通量原子核反
應爐（High Flux Australian Reactor，簡稱 HIFAR）執行中
子束研究。

第三項－合作
合作活動將由 ANSTO 與 NSC 協商後進行，並著重於下列之互
利領域；即中子散射實驗及中子散射儀器之發展。其他領域之合
作則根據 ANSTO 及 NSC 之互相同意後隨時加入。合作活動之
種類包含科學資訊之交換、科學訪問、研討會（seminars）和研
習會（workshops） 及互相參與合作研究計劃。
本協議書之執行一部分將經由 ANSTO 與 NSC 之商業契約而達
成。

第四項－國科會之責任
A.提供冷中子三軸式光譜儀建置計劃之經費，有效的完成建置。
並預期於完成簽約後四年內完成運轉。
B.維護並管理冷中子三軸式 CNTAS 光譜儀之責任，提供經費予
CNTAS 運作所需之附屬設備。
C.於運轉後提供約四個人力以及當地行政支援的人力資源，以及
有效運用 CNTAS 的經費。
D.服從 ANSTO 所有的法令要求、運作程序及安全指示的規定。

第五項－澳大利亞原子核科學與技術組織之責任
A.提供高效能之冷中子束予 CNTAS，及有效運作 CNTAS 所需之
相關設施支援。
B.RRR 提供 70%儀器時間給與 NSC 相關科學家。本儀器時間可
以分配至 RRR 的所有其他中子束儀器，唯需經過科學同儕審
查。
C.提供 RRR 與布拉格研究所（Bragg Institute） 辦公處所之
辦公空間及使用設備、儀器及服務，俾供 NSC 所屬科學家執
行本協議書相關活動之需。

第六項－智慧財產權
本協議書之任何事項不可詮釋為處理或隱射含有關智慧財產權之
擁有及權利。該智慧財產係從執行合作研究之架構中之研究或者
從執行任何以成本回收為基礎之研究。智慧財產權及相屬權利之
擁有將於研究進行前以個案方式協商。

第七項－有效日期及期限
本協議書自最後簽署之日起生效，並適用於 CNTAS 之設計、建
構、取得，裝置及運轉，及運轉後第一個五年操作期間。本協議
書得經雙方同意後，每隔五年續約一次。

第八項－困難之解決
ANSTO 與 NSC 願意回應對方之要求，就該協議書之各項相關事
項協商，並願意在合作與互信之精神下互相參與投入，解決可能
產生的困難或誤解。

第九項－終止
本協議書僅得在雙方互相同意下終止之。
本協議書以中文及英文各繕兩份，兩種文字約本同一作準。

臺北經濟文化代表處 澳大利亞商工辦事處

______________________ ______________________
代表 楊進添 代表 孫芳安

______________________ ______________________
日期 日期