甲 中華民國駐韓國大使羅英德致大韓民國外交部部長金溶植照會
第 0448 號
逕啟者：
查關於相互保護 貴我兩國境內之發明專利，實用新案、設計及商標
事，貴我兩國政府近經往復函商在案，本大使茲特奉告 貴部長，中
華民國政府準備與大韓民國政府就此事依下列條件訂立一項協定：
一 任一方之自然人及法人在彼方領土內，不論其是否設有住所或營
業所，關於發明專利、實用新案、設計及商標，均應與彼方之自
然人及法人，享有相同之註冊與保護權利。
二 為確保前項所列之保護，任一方之自然人及法人應依照彼方與此
項保護有關之法律及其細則之規定行之。
三 本協定除經任一方政府將其欲終止本協定之意旨，以六個月之先
期書面通知他方外，應繼續無限期有效。
如荷 貴部長代表 貴國政府惠予證實上開各項條件為大韓民國政府
所接受，本照會與 貴部長之證實復照應即構成 貴我兩國政府間之
一項協定，並自 貴部長復照之日起生效。
本大使順向 貴部長表示崇高之敬意。
此致
大韓民國外交部部長金溶植閣下

中華民國駐韓國大使
羅英德 (簽字)
公曆一千九百七十二年三月卅一日於漢城
乙 大韓民國外交部部長金溶植復中華民國駐韓國大使羅英德照會
第 OBJ-311 號
逕復者：
接准 貴大使本日照會內開：
「查關於相互保護 貴我兩國境內之發明專利，實用新案、設計及商
標事， 貴我兩國政府近經往復函商在案，本大使茲特奉告 貴部長
，中華民國政府準備與大韓民國政府就此事依下列條件訂立一項協定
：
一 任一方之自然人及法人在彼方領土內，不論其是否設有住所或營
業所，關於發明專利、實用新案、設計及商標，均應與彼方之自
然人及法人，享有相同之註冊與保護權利。
二 為確保前項所列之保護，任一方之自然人及法人應依照彼方與此
項保護有關之法律及其細則之規定行之。
三 本協定除經任一方政府將其欲終止本協定之意旨，以六個月之先
期書面通知他方外，應繼續無限期有效。
如荷 貴部長代表 貴國政府惠予證實上開各項條件為大韓民國政府
所接受，本照會與 貴部長之證實復照應即構成 貴我兩國政府間之
一項協定，並自 貴部長復照之日起生效。」等由。
本部長茲代表本國政府接受上述 貴大使來照所列中華民國政府建議
之各項條件， 貴大使來照及本復照應即構成 貴我兩國政府對此事
之一項協定，並自本日起生效。
本部長順向 貴大使表示崇高之敬意。
此致
中華民國駐韓大使羅英德閣下

大韓民國外交部部長
金溶植 (簽字)
公曆一千九百七十二年三月卅一日於漢城