(一) 中華民國代部長沈劍虹致希臘王國駐華特命全權大使阿佛拉密地照
會。 (中譯文)
逕啟者：
查關於相互保護 貴我兩國境內之專利及商標事， 貴我兩國政府
近經往復函商在案，本代部長茲特奉告 貴大使，中華民國政府準
備與希臘王國政府就此事依下列條件訂立一項協定：
一 任一方國家之國民在彼方領土內，依照有關法律規章，應與彼
方國家之國民在同等程度內及同樣條件下，享有關於專利與商
標之一切保護及優惠。
二 第一項所稱「國民」一辭，應包括各該國法律所規定之法人。
三 本協定應自換文之日起生效，除經任一方政府將其終止本協定
之意願，以六個月之先期書面通知他方外，應繼續無限期有效
。
如荷 貴大使代表 貴國政府惠予證實上述各項條件為希臘王國政
府所接受，本照會與 貴大使之證實復照應即構成 貴我兩國政府
間之一項協定。
本代部長順向 貴大使表示最崇高之敬意。
此致
希臘王國駐華特命全權大使阿佛拉密地閣下
沈劍虹 (簽字)
中華民國五十九年十一月二日於臺北
(二) 希臘王國駐華特命全權大使阿佛拉密地復中華民國外交部代部長沈
劍虹照會。 (中譯文)
逕復者：
接准 貴代部長本日照會內開：
『查關於相互保護 貴我兩國境內之專利及商標事， 貴我兩國政
府近經往復函商在案，本代部長茲特奉告 貴大使，中華民國政府
準備與希臘王國政府就此事依下列條件訂立一項協定：
一 任一方國家之國民在彼方領土內依照有關法律規章應與彼方國
家之國民在同等程度內及同樣條件下，享有關於專利與商標之
一切保護及優惠。
二 第一項所稱「國民」一辭，應包括各該國法律所規定之法人。
三 本協定應自換文之日起生效，除經任一方政府將其終止本協定
之意願，以六個月之先期書面通知他方外，應繼續無限期有效
。
如荷 貴大使代表 貴國政府惠予證實上述各項條件為希臘王國所
接受，本照會與 貴大使之證實復照，應即構成 貴我兩國政府間
之一項協定』等由。
本大使茲代表本國政府接受上述 貴代部長來照所列中華民國政府
建議之各項條件， 貴代部長來照及本復照應即構成 貴我兩國政
府對於此事之一項協定。
本大使順向
貴代部長表示崇高之敬意。
此致
中華民國外交部代部長沈劍虹閣下
阿佛拉密地 (簽字)
公曆一千九百七十年十一月二日於東京