卜睿哲先生 二○○一年十一月十六日
理事主席
美國在台協會
阿靈頓市北摩爾街 1700 號 1700 室
維吉尼選州 郵遞區號：22209
理事主席均鑒：
關於閣下二○○一年十一月十五日函敘及：
程代表鈞鑒：
有關貴代表處 (TECRO) 經濟組與美國在台協會 (AIT) 就中美紡織品貿
易協定續約案之聯繫結果，依本協會 AIT二○○一年十月二十六日及十一
月二日函所述，我方同意延長現行協定一年，以資作為台灣完成加入世界
貿易組織程序前之過渡措施。
隨函檢附前述協定附錄，其內容包括二○○二年個別限額數，成長率及彈
性條款。若貴國政府同意，則本函以及貴方回復函，即代表中美雙方達成
協議，協定並自完成換文程序後生效。
請儘速回覆是盼
(簽章請見原文正本)
───────────
卜睿哲／理事主席
程建人先生
駐美國台北經濟文化代表處代表
華盛頓特區西北區威斯康辛街 4201 號
郵遞區號：20016 二○○一年十一月十五日
程代表鈞鑒：
有關貴代表處 (TECRO) 經濟組與美國在台協會 (AIT) 就中美紡織品貿
易協定續約案之聯繫結果，依本協會 AIT二○○一年十月二十六日及十一
月二日函所述，我方同意延長現行協定一年，以資作為台灣完成加入世界
貿易組織程序前之過渡措施。
隨函檢附前述協定附錄，其內容包括二○○二年個別限額數，成長率及彈
性條款。若貴國政府同意，則本函以及貴方回復函，即代表中美雙方達成
協議，協定並自完成換文程序後生效。
請儘速回覆是盼
(簽章請見原文正本)
───────────
卜睿哲／理事主席
本人謹代表駐美國台北經濟文化代表處復告，接受上述來函所附之協定附
錄，並確認閣下來函及此復函即代表中美雙方達成協議，協定並自完成換
文程序後生效。
(簽章請見原文正本)
───────────
程建人／代表
附錄Ａ
┌────────┬────┬───┬─────┬──────┐
│類 別│單 位│折換率│成 長 率│2002 年 │
│ │ │ │ │基本限額數 │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│第一組 │平方公尺│ 1.00│ 1.00 ％│ 596,318,304│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│子組限額 │平方公尺│ 1.00│ │ 153,118,428│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 200 │公斤 │ 6.60│ 2.50 ％│ 753,714│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 219 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 17,153,795│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 313 │平方公尺│ 1.00│ 1.00 ％│ 68,671,137│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 314 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 30,555,457│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 315 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 23,413,267│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 361 │件 │ 5.20│ 2.50 ％│ 1,514,047│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 369-S │公斤 │ 8.50│ 0.50 ％│ 492,487│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 604 │公斤 │ 7.60│ 1.50 ％│ 239,325│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│218 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 23,326,223│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│225/317/326 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 41,403,983│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│226 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 7,513,501│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│300/301/607 │公斤 │ 8.50│ 1.50 ％│ 1,793,428│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 300 │公斤 │ 8.50│ 1.50 ％│ 1,494,524│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 301 │公斤 │ 8.50│ 1.50 ％│ 1,494,524│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 607 │公斤 │ 6.50│ 1.50 ％│ 1,949,524│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│363 │件 │ 0.40│ 0.50 ％│ 12,329,235│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│369-L/670-L/670 │公斤 │ 3.80│ 2.00 ％│ 51,997,913│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│611 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 3,362,222│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│613/614/615/617 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 20,852,171│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│619/620 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 15,326,668│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│625/6/7/8/9 │平方公尺│ 1.00│ 2.50 ％│ 19,943,616│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│669-P │公斤 │ 14.40│ 2.50 ％│ 362,567│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│669-T │公斤 │ 14.40│ 2.50 ％│ 1,178,423│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│670-H │公斤 │ 3.70│ 2.00 ％│ 19,911,396│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│第二組 │平方公尺│ 1.00│ 0.00 ％│ 755,000,000│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│子組限額 │平方公尺│ 1.00│ │ 78,945,438│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 333/334/335 │打 │ 33.75│ 2.50 ％│ 322,771│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 335 │打 │ 34.50│ 2.50 ％│ 174,835│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 341 │打 │ 12.01│ 0.50 ％│ 345,045│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 342 │打 │ 14.90│ 0.50 ％│ 215,550│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 350/650 │打 │ 42.60│ 1.00 ％│ 140,855│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 351 │打 │ 43.50│ 0.50 ％│ 358,605│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 447/448 │打 │ 15.00│ 1.00 ％│ 21,454│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 636 │打 │ 37.90│ 1.00 ％│ 395,136│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 341 │打 │ 12.10│ 0.10 ％│ 733,276│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 341-Y │打 │ 12.10│ 0.10 ％│ 256,646│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 651 │打 │ 43.50│ 0.50 ％│ 449,715│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│237 │打 │ 19.20│ 2.50 ％│ 736,389│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│239 │公斤 │ 6.30│ 1.50 ％│ 5,978,090│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│331 │打雙 │ 2.90│ 0.50 ％│ 517,436│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│336 │打 │ 37.90│ 2.50 ％│ 125,400│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│338/339 │打 │ 6.00│ 1.50 ％│ 831,284│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│340 │打 │ 20.10│ 0.10 ％│ 1,123,393│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│345 │打 │ 30.80│ 2.50 ％│ 131,090│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│347/348 │打 │ 14.90│ 0.00 ％│ 1,064,931│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 347-W/3748-W │打 │ 14.90│ 0.00 ％│ 1,064,931│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│352/652 │打 │ 11.30│ 2.50 ％│ 3,328,576│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│359-C/659-/C │公斤 │ 10.10│ 0.00 ％│ 1,447,633│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│359-H/659-H │公斤 │ 11.50│ 0.50 ％│ 4,892,053│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│433 │打 │ 30.10│ 1.00 ％│ 15,701│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│434 │打 │ 45.10│ 1.00 ％│ 10,904│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│435 │打 │ 45.10│ 1.00 ％│ 25,889│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│436 │打 │ 41.10│ 1.00 ％│ 5,155│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│438 │打 │ 12.50│ 1.00 ％│ 29,095│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│440 │打 │ 20.10│ 1.00 ％│ 5,636│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│442 │打 │ 15.00│ 0.10 ％│ 43,871│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│443 │件 │ 3.76│ 1.00 ％│ 43,961│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│444 │件 │ 3.76│ 1.00 ％│ 62,611│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│445/446 │打 │ 12.40│ 0.50 ％│ 138,149│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│631 │打雙 │ 2.90│ 2.00 ％│ 5,269,074│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│633/634/635 │打 │ 34.10│ 0.00 ％│ 1,634,440│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 633/634 │打 │ 33.90│ 0.00 ％│ 959,317│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 635 │打 │ 34.90│ 0.00 ％│ 850,077│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│638/639 │打 │ 12.50│ 0.00 ％│ 6,565,058│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│640 │打 │ 20.10│ 0.00 ％│ 1,058,909│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 640-Y │打 │ 20.10│ 0.00 ％│ 281,710│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│642 │打 │ 14.90│ 0.00 ％│ 777,133│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│643 │件 │ 3.76│ 1.00 ％│ 523,166│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│644 │件 │ 3.76│ 2.50 ％│ 798,870│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│645/646 │打 │ 30.80│ 0.00 ％│ 4,107,691│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│647/648 │打 │ 14.90│ 0.00 ％│ 5,248,544│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ 647-W/648-W │打 │ 14.90│ 0.00 ％│ 5,248,544│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│659-S │公斤 │ 14.40│ 0.00 ％│ 1,601,702│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│835 │打 │ 34.50│ 2.50 ％│ 20,995│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│第三組 │平方公尺│ 1.00│ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│845 │打 │ 30.80│ 0.10 ％│ 854,623│
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│不佔組限額之個別│ │ │ │ │
│限額 │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼────┼───┼─────┼──────┤
│622 │平方公尺│ 1.00│ 1.50 ％│ 2,689,750│
└────────┴────┴───┴─────┴──────┘