鑑於雙方均有意願立即執行直接聘僱計畫，俾使在中華民國之雇主不須經
由雙方仲介公司即可聘僱菲律賓勞工；
鑑於雙方基於相互瞭解與合作之精神下，確保運用適當的作業流程，促使
輸入品性良好的菲勞來華工作；
鑑於雙方承諾採取促進勞工及雇主權益之措施；
因此，基於上述的考量與承諾，及為有效執行直接聘僱計畫，雙方同意下
列各點：
1 直接聘僱計畫應為試驗性質；
2 直接聘僱計畫與現行經由仲介公司招募制度應並行不悖；
3 直接聘僱計畫應為供雇主引進勞工方式之一，並非取代仲介公司招募制
度；
4 經由直接聘僱計畫聘僱勞工之收費標準，在不影響勞工福利及雙方相關
法令情況下，由雙方共同議定；
5 直接聘僱計畫，應經由雙方主管機關定期持續諮商獲得雙方都可接受之
制度、程序及機制之方式進行；
6 本備忘錄自雙方簽署之日起生效，效期二年，經雙方同意得延長，任何
一方得隨時以書面通知他方終止之。
本備忘錄用中文及英文各繕兩份，兩種文字之約本同一作準，遇有解釋歧
義時，應以英文本為準。
中華民國九十年元月十二日即西元二○○一年元月十二日訂於台北。
駐菲律賓台北經濟文化辦事處
代表 羅致遠
駐台北馬尼拉經濟文化辦事處
代表 RODOLFO T. REYES
見證人：
中華民國行政院勞工委員會
主任委員 陳菊
菲律賓勞工就業部
部長 BIENVENIDO E. LAGUESMA