(一) 中華民國外交部部長葉公超致義大利外交部代理部長巴第尼之照會
逕啟者：
中華民國政府代表與義大利共和國政府代表，為締結兩國間之貿易
協定，最近曾舉行會商。就本人之了解，在此項會商過程中經已達
成下列各項協議：
一 中華民國與義大利共和國間之貨物交換將按照兩國現行之有關
法令辦理。
二 一方之主管當局將竭力增加對方貨物之輸入並維持其最高可能
之限度。雙方貿易之結算將以美元為之。
三 按照本協定第二項之目標，中國當局在其國家需要之範圍內，
將考慮在本協定有效期間儘可能大量輸入美大利商品；如工廠
設備、為生產用之商品及消費之商品、其他設備、各種雜貨如
人造纖維之紗線及織成品；棉紗及棉布、被單及其他紡織品、
機器、汽車、及車胎等；並將依照現行法令簽發所需之許可證
。
四 按照同一目標，義大利當局在其國家需要之範圍內，亦將考慮
在本協定有效期間儘可能大量輸入中國商品如菸、樟腦、黃麻
、苧麻及香茅油等；並將依照現行法令簽發所需之許可證。
五 中華民國及義大利共和國在合乎雙方利益之下，並將以多邊方
式促進貿易。
六 本協定之各項規定應適用於中華民國之台灣省，及義大利共和
國各領土。
七
(甲) 本協定應自一九五七年二月二日起生效，並在一年之期限內
繼續有效，除經任何一方政府以三個月之先期通知表示其終
止本協定之意願外，本協定應自動延展一年，以後依此類推
。如經雙方同意並得隨時修正之。
(乙) 本協定之任何修正或終止，並不影響在該項修正或終止之日
前依本協定所產生之任何權利或所負擔之任何義務。
上述各項了解。如荷
貴代部長代表義大利共和國政府惠予證實，則本照會與
貴代部長之證實照會，當構成兩國間為此目的之一項協定。
本部長順向
貴代部長致最崇高之敬意。
此致
義大利外交部代理部長維多利和巴第尼閣下

葉公超 (簽字)
公曆一九五七年二月二日於羅馬
(二) 義大利外交部代理部長巴第尼致中華民國外交部部長葉公超之復照
逕啟者：
接准
貴部長照會內開
「逕啟者：
中華民國政府代表與義大利共和國政府代表，為締結兩國間之貿易
協定，最近曾舉行會商，就本人之了解，在此項會商過程中已達成
下列各項協議：
一 中華民國與義大利共和國間之貨物交換將按照兩國現行之有關
法令辦理。
二 一方之主管當局將竭力增加對方貨物之輸入並維持其最高可能
之限度。雙方貿易之結算將以美元為之。
三 按照本協定第二項之目標，中國當局在其國家需要之範圍內，
將考慮在本協定有效期間儘可能大量輸入美大利商品；如工廠
設備、為生產用之商品及消費之商品、其他設備、各種雜貨如
人造纖維之紗線及織成品；棉紗及棉布、被單及其他紡織品、
機器、汽車、及車胎等；並將依照現行法令簽發所需之許可證
。
四 按照同一目標，義大利當局在其國家需要之範圍內，亦將考慮
在本協定有效期間儘可能大量輸入中國商品如菸、樟腦、黃麻
、苧麻及香茅油等；並將依照現行法令簽發所需之許可證。
五 中華民國及義大利共和國在合乎雙方利益之下，並將以多邊方
式促進貿易。
六 本協定之各項規定應適用於中華民國之台灣省，及義大利共和
國各領土。
七
(甲) 本協定應自一九五七年二月二日起生效，並在一年之期限內
繼續有效，除經任何一方政府以三個月之先期通知表示其終
止本協定之意願外，本協定應自動延展一年，以後依此類推
。如經雙方同意並得隨時修正之。
(乙) 本協定之任何修正或終止，並不影響在該項修正或終止之日
前依本協定所產生之任何權利或所負擔之任何義務。
上述各項了解。如荷
貴代部長代表義大利共和國政府惠予證實，則本照會與
貴代部長之證實照會，當構成兩國間為此目的之一項協定。」等由
。
本代部長茲代表義大利共和國政府對於來照所稱各項協議予以證實
本代部長順向
貴部長重表崇高之敬意。
此致
中華民國外交部部長葉公超閣下

維多利和巴第尼 (簽字)
公曆一九五七年二月二日於羅馬