亞東關係協會與交流協會為促進中日之經濟貿易關係，於一九八二年十月
二十八、二十九兩日在臺北舉行第七屆經濟貿易會議，雙方代表團就合作
開拓市場、擴大貿易、促進投資 (包括企業間技術合作) 及擴大技術合作
等，充分交換意見，並作成同意議事錄如下：
壹 貿易
一 合作開拓市場及促進擴大貿易
(一) 為協助中華民國進一步了解日本市場特性，擴大對日輸出，雙方同
意由交流協會派遣專家，在中華民國共同舉辦介紹日本市場之研討
會。
(二) 雙方同意為促進中華民國擴大對日輸出，日方將接待中華民國派遣
日本市場調查團赴日，並予以必要之協助，俾利該調查團之活動。
(三) 雙方同意為促進中華民國之對日輸出，中華民國對日方擬於明春派
遣來華之農工產品採購團之活動，將予以必要之協助。
(四) 鑑於民間團體活動，對於擴大貿易，極為重要，雙方同意對各該民
間團體，予以必要之支援。
(五) 亞東關係協會為促進貿易之擴大及順暢，對於交流協會要求「早日
廢除自日輸入限制措施」事，表示理解，並同意轉達有關機關，儘
早促其實現。
(六) 亞東關係協會為便利改善產業結構、促進投資及技術移轉，對於交
流協會要求「廢除一般公開招標之對日差別措施」事，表示理解，
並同意轉達有關機關。
二 關稅減讓
(一) 交流協會為擴大中華民國之對日輸出，對於亞東關係協會要求之「
關稅減讓」，認為日方已以一般市場開放措施之一環，正在實施中
，且係要全盤檢討之事項，惟同意轉達有關機關，今後於儘早時期
修正時，予以考慮。
(二) 交流協會為擴大中華民國之對日輸出，對於亞東關係協會要求之「
改優惠關稅制度」，認為雖應考慮日本國內產業狀況及對開發中國
家措施之關係，惟同意轉達有關機關於今後儘早時期修正時，予以
考慮。
(三) 交流協會為擴大中華民國之對日輸出，對於亞東關係協會要求之「
關於降低豬肉差額關稅之基準輸入價格」事，認為係有關日本畜產
物價格安定制度措施之事項，對於亞東關係協會方面有強烈要求一
事，同意轉達有關機關。
三 廢除非關稅障礙
(一) 交流協會對於亞東關係協會要求「解除以植物檢疫為由之農產品輸
入限制」事，同意轉達有關機關，儘速完成中華民國已提出洋香瓜
、蕃茄、胡瓜及茄子資料之檢討，另，對西瓜及南瓜項同俟中華民
國提出追加資料後即予檢討解禁。
(二) 交流協會對於亞東關係協會所要求「改善冬季蔬果、花卉之通關手
續及植物檢疫」事，認為與中方有秩序之出貨、防疫除蟲技術之改
善及加強輸出檢查等有關，同意轉達有關機關合理因應。
(三) 交流協會對於亞東關係協會要求「擴大對日輸出蠶繭」事，同意將
亞東關係協會之強烈要求，轉達有關機關儘早予以解決。
(四) 交流協會對於亞東關係協會要求「解除鰻線、鰻苗之輸出限制或放
寬輸出禁止期限」事，雖認為與基於水產資源保護法限制捕獲之稀
少資源有關，惟同意轉達有關機關。
(五) 交流協會對於亞東關係協會要求「延長洋蔥輸日裝船期限及擴大輸
入量」事，雖認為係由雙方民間業界協定之問題，惟基於農產品順
利對日輸出觀點，同意轉達有關業者一步協商。
(六) 交流協會對於亞東關係協會要求「提高肉類調製品肉含有量」事，
雖認為有顧及日本食肉加工業之零碎性及生產基盤之脆弱性之必要
，惟仍同意轉達有關機關。
(七) 交流協會對於亞東關係協會要求簡化基於電氣用品取締法之Tei Ma
rk申請手續及縮短審查期間，因與中華民國方面之改善申請手續措
施有關，同意轉達有關機關設法縮短認可期間，並促其實現。
貳 投資 (包括企業間技術合作)
一 雙方認為日本企業來華投資及技術合作，對中華民國經濟發展及擴大
貿易有益，日方對於亞東關係協會要求「來華投資及技術合作」事，
同意對關心之項目予以必要之協助。
二 亞東關係協會為使日本企業來華投資及技術合作更能順利進行，對於
交流協會認為中華民國方面推進包括行政措施在內之環境整頓頗為重
要之主張，表示理解，同意轉達有關機關，努力促其實現。
參 技術合作
一 交流協會鑑於技術合作對中華民國產業結構之昇級及技術水準之提高
，極為重要，對於亞東關係協會要求之「技術合作」項目，同意儘量
協助。
二 為更順利推進交流協會實施之技術合作，雙方對於手續合理化等措施
，同意予以必要之改善。
對於此次會議所討論之各項議題中，認為有特別關心需要協議者，雙
方同意舉行工作小組會議。
公曆一九八二年十月三十日於臺北

亞東關係協會代表 張研田 (簽字)

財團法人交流協會代表 堀越禎三 (簽字)