中華民國政府與巴拉圭共和國政府 (以下簡稱締約雙方) 基於尊重國家主
權、權利平等及互惠原則，咸欲發展及增進兩國之貿易及經濟合作關係，
爰經協議如下：
第一條 締約雙方將採取必要之措施，以創造對締約雙方發展與擴大貿易
及經濟合作關係均有利之條件，俾推動並便利自然人及法人，依
締約各方之法律規定，進行貿易與商業行為之產品及勞務交流。
第二條 締約雙方依多邊貿易組織之規範，對兩國間所有有關貨物進出口
事項相互給予最惠國之待遇。
第三條 締約雙方約定，第二條之規定不適用於下列各項：
一 締約雙方因加入關稅聯盟、自由貿易區及區域或次區域統合
協定而已給予或將給予任何第三國之優惠、免稅、折扣及特
權。
二 締約雙方為便利邊境交通而已給予或將給予任何第三國之優
惠、免稅、折扣及特權。
第四條 締約雙方自然人及 (或) 法人間之貿易合約，將依本協定之規定
以及締約各方現行法律規定簽訂與執行。
第五條 依本協定進行之合約而衍生之付款，依締約各方現行法律規定，
以可自由兌換之外匯支付。
第六條 締約雙方為鼓勵並增加貿易及經濟之合作，依締約各方之法律規
定，將支持：
一 展覽會及商展之組織。
二 由有資格進行貿易活動之商人所設立之商務代表處或辦事處
，對其代表人之活動適用給與第三國相同之待遇。
三 在締約國一方或第三國之國境內設立之合資公司、自資公司
、合資銀行、技術及商務辦事處、技術服務及協助工場、產
品及零件倉庫、修理廠、及由締約雙方經濟事務主管機關協
議之其他方式之組織。
締約雙方將告知主管機關本協定之規定，並依法律規定支持
其商人、技師、專家及公司代表人履行渠等在貿易及經濟合
作方面之活動。
第七條 締約雙方依其相關法律規定，將免除或減少下列貨物及原料之關
稅、稅捐及其他稅徵：
一 為獲得訂貨及商業廣告所需之無商業價值之貨物樣品及宣傳
用原料。
二 為暫時展覽會所用之貨品及附帶物品。
三 為執行締約雙方事先已定之計畫內有關之實驗、試驗或研究
而需暫時輸入之裝備。
四 依輸入國現行法律規定，為履行製造商或相關商家之商品保
證責任，由締約一方輸入他方作為退換或修理之貨品。
如受本條款上述優惠之產品被出售，則將依締約各方關稅制
度課徵與進口有關之關稅、稅捐及其他稅徵。
第八條 締約雙方為促進兩國間經濟合作之繼續增長，表明願將彼此合作
關係導向主要經濟活動領域，其主要項目如次：
一 促進締約雙方之經濟發展，包括對原料、燃料、能源、機器
及設備、食品及消費商品之更好供應。
二 創造有效運用兩國人力資源、物資及生產力之條件。
三 保護及改善環境並防止污染。
四 依法促進、便利及推動相互投資。
五 設立生產及貿易之跨國企業。
六 其他經締約雙方協議之經濟合作發展方式。
第九條 締約雙方支持兩國之經濟事務主管機關，根據其利益及在職權範
圍之內，尊重兩國之法律，經由契約參與以實現最多樣之合作，
其項目如次：
一 對兩國或第三國有利之礦藏之探勘、偵測及開發之實現。
二 締約雙方經社目標之研究、設計、建築及使用之實現，以及
現有生產能力之擴大與現代化。
三 為滿足締約雙方國內需求及 (或) 為供應第三國，在製造機
器、設備及其他產品，如河運、陸運、探礦設備等，以及次
級組合與零件之合作。
四 依兩國可運用之生產能力之產品製造。
五 對港口及自由區之使用，視同締約雙方間之交通路線。
六 尊重締約雙方法律規定並對雙方有利之情形下，在第三國市
場進行合作。
上述合作方式並無限制性，經濟事務主管機關得運用任何或其他
對締約雙方有利之方式。
第一○條 締約雙方同意因本協定第八條而取得之技術文件、資訊及資料
，非經締約雙方同意，不得轉送第三國。
第一一條 締約雙方將盡力避免彼此貿易之衝突，倘無法避免則將設法友
善解決，如仍無法解決，則依據多邊貿易組織之規範處理。
第一二條 為便利本協定之履行，締約雙方同意設立一雙邊諮詢機構，於
每年或於必要時輪流於中華民國及巴拉圭共和國集會，俾研討
本協定之解釋及適用情形。
締約雙方同意負責協調及執行本協定之機構，在中華民國為外
交部及經濟部，在巴拉圭共和國為外交部及工商部。
第一三條 本協定經締約雙方各自完成法定之程序，並於經由外交換文通
知對方之日期起生效。
第一四條 本協定效期十年，除非締約一方於效期終止前六個月，經由外
交途徑以書面通知他方決定終止本協定，本協定將自動延長相
同效期。
第一五條 當本協定效期終止後，其規定仍應適用於在本協定有效期間內
訂定之商務契約所產生之義務。
本協定以中文及西班牙文各繕一份，兩種文字約本同一作準，於中華民國
八十四年八月二十六日即公曆一九九五年八月二十六日簽訂於台北。

中華民國政府代表
經濟部部長
江丙坤〔簽字〕

巴拉圭共和國政府代表
外交部部長
賴彌萊〔簽字〕