駐美國臺北經濟文化代表處（TECRO） 與美國在臺協會（AIT） （以下稱
為「雙方」，或個別稱為「一方」）：

希望繼續進行雙方在全球學習與觀測裨益環境計畫（GLOBE） 中的成功合
作，該計畫於 2013 年 9 月 6 日透過各自的代表，臺灣科技部（MOST
）及美國國家航空暨太空總署（NASA），簽署合作協定：

雙方在此同意：

修正協定內容，將所有關於“臺灣國家科學委員會（NSC） ”置換為“科
技部（MOST）”

修正協定第十條–有效期限、終止與修正規定如下：

第十條
有效期限、終止與修正
本協定應自簽署日生效，效期 5 年。本協定應自動延長 5 年，任何一
方得隨時於至少 90 天前以書面形式通知另一方終止本協定。雙方得透過
書面協議隨時修正本協定。當協定終止時，提出終止的一方應致力於減少
對另一方造成的負面影響。

本修正應自雙方簽署日生效。

本修正以英文簽署一式兩份。


駐美國臺北經濟文化 美國在臺協會
代表處
__________________ __________________
黃敏境 John J. Norris Jr.
公使 執行理事

日期: ______________ 日期: ______________
地點: ______________ 地點: ______________