臺北－莫斯科經濟文化協調委員會（北莫協）與莫斯科－臺北經濟文化協
調委員會（莫北協）（以下簡稱「雙方」）咸欲藉由提倡教育、文化、藝
術及運動之合作以加強雙方人民之相互瞭解；雙方爰同意如下：

第一條
為本備忘錄之目的，合作範圍包括：
1.鼓勵臺灣以及俄羅斯人民前往對方留學、參加訓練課程、研討會以及相
關活動；
2.促進青年團體、運動團隊以及藝文人士之相互交流；
3.鼓勵教學人員之互訪；
4.鼓勵雙方教學機構彼此之間經由出版品、教材以及電子網路之交換與接
觸。

第二條
依據各方現行法律規章，鼓勵下列活動之推展：
1.臺灣與俄羅斯人民之藝術展覽、音樂會以及劇場表演；
2.有關於文化、藝術、教育及觀光之非商業性影片之交流；
3.雙方應促進臺灣及俄羅斯之大眾傳播媒體、出版業者以及圖書配銷業者
之間的合作，其形式及條件由參與者自行決定；
4.雙方應促進相互參與在臺灣及俄羅斯分別舉辦有關視訊電訊傳播、圖書
出版、圖書配銷以及平面媒體之展覽活動。

第三條
本備忘錄第一條以及第二條所述之交流及互訪衍生之費用，除非另有協議
，應由派遣之一方負擔。

第四條
為履行本備忘錄之各項合作，雙方承允對於訪問之個人及團體提供合理之
使用、支援、協助與便利。

第五條
為便利合作，雙方經彼此同意得指定適當之組織、機構或其他實體作為聯
繫窗口。

第六條
為執行特定方案，本備忘錄第五條所述之協調組織、機構及實體之間得以
細部協議作為本備忘錄之補充規定。

第七條
雙方之代表應定期諮商以檢討並進一步激勵合作進程。

第八條
本備忘錄得經由雙方同意修訂之。

第九條
本備忘錄自簽署之日生效，效期五年。其後除非締約一方於六個月前以書
面通知對方予以終止，本備忘錄之效期應續展延五年。

本備忘錄訂於西元 2007 年 6 月 25 日於莫斯科，以中文、俄文及英文
各繕二份，各種文字約本同一作準。


臺北－莫斯科經濟文化協調委員會

______________________________
莫斯科－臺北經濟文化協調委員會

______________________________