本修訂案由以下雙方簽訂：
國家科學委員會（NSC） ，係一政府機關，位於臺灣臺北市和平東路二段
一○六號，由主任委員陳建仁代表。

法國國家科學研究中心（CNRS），係一政府科技組織，總部位於法國巴黎
市十六區米榭安居路三號，由主任 Arnold Migus 代表。

以下簡稱〝雙方〞

關於二○○一年五月十五日國家科學委員會與法國國家科學研究中心所簽
訂合作備忘錄，茲協議如下：

第一條：本修正案將上述備忘錄延長為四年，自二○○四年五月十六日起
生效。

第二條：第二條內容改為〝雙方在其財務限度內，以互惠為基礎，支持合
作以促進各種活動，諸如：
- 資訊交流
- 共同研討會
- 科技人才短期訪問
- 多年期共同研究計畫
以上所列合作方式表並不表示僅限於此，任一方可提出其他合作
方式，並在雙方共同協議下運作。

第三條：備忘錄第三條增加一段（2） ：「每一個多年期共同研究計畫由
雙方簽訂一特別協議，而其他與計畫相關的人員可以參加。本協
議係定義科學性質、每一方提供財力、計畫執行期間、智慧財產
權的條件、共同獲得成果的權利以及成果的保護。此等規定是要
建立技術管理方案，如上述備忘錄附件 1 第二條 B/2（A） 所
明確說明。」

第四條：備忘錄第五條中增加一段（3） ：「雙方履行守密義務，由計畫
負責人認定有權接觸機密資料的人員及學生，要求他們同意並接
受本修正案條款；必要時，得要求此案人員及學生簽訂保密協議
。」

第五條：備忘錄第六條，在句子結尾增加一段（2） ：「無論作品出處，
﹝…﹞，發表或傳送第三者」：「如果一方向另一方提出有意要
出版或發表，後者在接獲該項計畫三十日內未回應者，得逕行出
版或發表。所有文字出版品或口頭報告均應指出雙方與獲此成果
有關研究人員之姓名及所屬機構。

第六條：備忘錄中其他條文維持不變。

修正案正本共四份，兩份法文，兩份英文，兩種文字約本同一作準。


國家科學委員會代表 法國國家科學研究中心代表
主任委員陳建仁 主任 Arnold Migus