中華民國政府與格瑞那達政府 (以下簡稱締約雙方) ，
亟欲加強兩國傳統親睦關係；
確信兩國人民間現有之新聞自由亟需予以保持；
為增進中華民國行政院新聞局與格瑞那達新聞部之友好合作關係，建立兩
國間新聞交流互惠合作管道，並就雙方業務及新聞界人士合作事項交換意
見；
決定締結一項新聞交流協定，予以遵行；
爰議定條款如下；
第一條 締約雙方新聞主管機關應給予新聞從業人員間相互訪問之各項便
利與必要之協助。
第二條 締約雙方應尊重新聞自由，鼓勵並促進彼此間新聞傳播事業之發
展，藉以加強兩國人民間之相互交流與認識。
第三條 締約雙方新聞主管機關應就所轄新聞傳播工作內容，建立合作規
範，俾相互鼓勵暨促進兩國大眾傳播媒體之發展。締約雙方在廣
播、電視、報紙、雜誌、新聞發布、以及其他方面之合作計畫及
行動，由本協定簽署機關首長相互協調並決定之，機關首長可委
託執行代理人一名，代表推動釐定之所有計畫。本協定合作範圍
包括：
一 雙方將鼓勵彼此之廣播電台，尤其隸屬於政府機關或與之有
關係之電台，合製及交流文化、教育、環境保護、體育及其
他類似之節目。
二 締約雙方將推動公共電視台合製有關文化、教育、政治、經
濟、觀光、體育、環境保護或一般性利益主題之節目，亦將
鼓勵兩國商業電視台從事類似之計畫，並協助其電視台主管
及員工參加各種會議及活動。
三 平面媒體如報紙、雜誌等之著作權保護事宜。
四 締約雙方鼓勵其報章雜誌社主管及員工進行互訪、參加會議
及相關國際活動。
五 錄影帶與其他視聽資料等交流合作及著作權保護事宜。
六 大眾傳播科技之合作與發展。
七 締約雙方新聞主管機關官員及新聞從業人員之互訪。
締約雙方合作範圍得經相互同意後予以擴增。
第四條 本協定不得修改或替代締約任一方執行機關管轄領域內之任何現
行法規，資料提供及內部文件保護應符合締約雙方管轄領域內現
行法律、規章及行政命令，且不得牴觸締約任一方管轄領域之利
益，亦不得令締約雙方有進入訴訟程序之虞，且不得違反締約任
一方執行機關無論已否明文規定之目標、政策或內部準則。
第五條 本協定自簽署之日起生效，有效期限五年。除締約一方在期滿六
個月前，將終止本協定之意願以書面通知對方外，本協定自動延
展其效期五年。
為此，締約雙方代表各經其本國政府授權，爰於本協定簽字，以昭信守。
本協定以中文及英文各繕兩份，兩種文字之約本同一作準。

中華民國八十九年九月二十七日即公曆二○○○年九月二十七日訂於台北
市。

中華民國政府代表
行政院新聞局局長 鍾琴
(簽字)

格瑞那達政府代表
研考部部長 懷特曼
(簽字)