源起：基於西元 1990 年 4 月 5 日，中華民國與南非共和國兩國國家
量測標準的代表，甲方與乙方，簽署雙方對於進行國家量測系統認可的意
願協定；其約言明初期進行之範圍限於兩國之國家標準實驗室。如今，此
項建立雙方彼此量測標準信心的工作已屆完成，所得之成果及認可量測領
域如下所列。
基於以上陳述，甲方和乙方同意下列事項：
1 甲方和乙方對於雙方所出的校正報告將予以認可，並視其具有同等之效
力。
2 甲方和乙方共同聲明雙方之國家量測標準實驗室無顯著之差異。對於任
何授予校正報告之對象，除了使用者個人信賴程度上的差異之外，雙方
所出之校正結果都是相等的。
3 這份聲明可永久有效的；但是，若雙方任一方對於本聲明的全部或部份
內容有異議而欲修改時，可於三個月之前事先知會對方，達到協議時再
行修改。
4 雖然本聲明主張雙方校正報告的效力是相同的，但甲方 (乙方) 對於乙
方 (甲方) 量測報告的正確與否，無需負擔相對的責任。
5 本合約所涵蓋的量測領域如下：
聲學、質量、長度、溫度、電量 (直流電量和低頻電力) 、壓力和力量
。
此合約係於西元 1991 年 2 月 4 日於南非的維多利亞市完成簽署。
中華民國財團法人工業技術研究院
副院長史欽泰〔簽字〕
南非共和國科學與工業技術研究院
院長：J.B.Clark 〔簽字〕
甲方見證人
中華民國財團法人工業技術研究院電子工業研究所
所長邢智田〔簽字〕
乙方見證人
南非共和國科學與工業技術研究院
副院長：G.G.Garrett 〔簽字〕