臺灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域加入議定書（中譯文）

「世界貿易組織法律諮詢中心」（簡稱「中心」）大會依據「設立世界貿
易組織法律諮詢中心協定」（簡稱「本協定」）第十六條之規定，與台灣
澎湖金門馬祖個別關稅領域（簡稱「中華台北」）達成協議如後：
第一部分：一般規定
一、本議定書生效後，「中華台北」加入「本協定」並成為「
中心」會員。
二、自本議定書生效之日起，「中華台北」依據「本協定」第
六條第一款以及「中心」大會通過之規定，應有權獲得「
中心」各項服務。
三、「中華台北」依據「本協定」附件二與附件四所述目標，
應視為Ａ類會員。
四、「中華台北」應提供瑞士法郎四十八萬六千元予「中心」
之捐助基金，並應在加入議定書生效後儘速付款。
五、「中華台北」加入之「本協定」應包括加入議定書生效前
依據法律文書所修改、修正或更改之規定。
第二部分：最後規定
一、本議定書應在二○○四年六月三十日之前簽署接受；或在
簽署之後完成批准、接受或核定程序。批准書、接受書或
核定書應在二○○五年六月三十日之前存放。
二、本議定書應向「中心」執行長存放。
三、本議定書應在接受書向保管機關存放後三十天生效。
四、本議定書應依據聯合國憲章第一○二條條文規定辦理登記。

二○○四年三月八日訂於日內瓦。


台灣澎湖金門 世界貿易組織
馬祖 諮詢
個別關稅領域 中心代表
代表

顏慶章 Frieder Roessler
駐 WTO 執行長
常任代表