駐丹麥代表處與丹麥商務辦事處（以下簡稱雙方）為合作進行受刑人移交
，而達成共識如下：
第一條　目的
1、雙方將依據本協議就移交受刑人相互提供最大範圍之合作。
2、當雙方同意且合於本協議規定時，在受刑人表示同意下，得將
該受刑人自遣送方領域移交至接收方領域，以繼續執行由遣送
方領域法院所宣告之刑罰。
第二條　適用
1、執行本協議之指定代表機關為駐丹麥代表處及丹麥商務辦事處
。
2、依據本協議移交受刑人應符合以下各款：
（1）受刑人係接收方國民。
（2）受刑人同意移交。移交方應確認依據本協議被要求表示同意
移交之受刑人，其同意係出於自願並完全瞭解移交之法律效
果。
（3）裁判確定，且在遣送方並無與該裁判之罪有關之訴訟程序尚
未終結者，亦無受刑人在遣送方涉犯其他犯罪而訴訟程序尚
未終結者。
（4）據以判刑之作為或不作為，依據接收方法律亦構成犯罪。
（5）因移交受刑人所生之費用，除雙方另有約定外，由接收方負
擔。
3、移交請求以書面為之，並參見附件一。
4、遣送方保有變更或撤銷裁判及刑罰之專屬管轄。
5、接收方將執行該刑罰，如同該刑罰係在其領域內所宣告者。
（1）移交後刑罰之繼續執行應依據接收方領域內之法律及程序為
之，包含拘禁及釋放之條件。
（2）刑罰性質或執行期間與接收方領域內之法律規定不符者，接
收方該管機關在移交前取得遣送方之同意，得依據國內法相
類似罪名所規定之處罰或措施轉換刑罰。
（3）遣送方同意所轉換之刑罰並有意願進行移交時，應將同意移
交之書面提供予接收方。
（4）於轉換刑罰時，接收方應受遣送方在任何意見書、有罪認定
、裁判或量刑所認定之事實所拘束。
（5）轉換之刑罰應盡可能符合在遣送方領域內所宣告之刑罰。遣
送方所宣告之刑度逾接收方法律就相類似罪名規定之最高刑
度者，轉換之刑罰不可低於依據接收方法律規定之最高刑度
。
（6）轉換之刑罰不可在遣送方所宣告之刑罰類型或執行期間上加
重，亦不得超過依據接收方法律規定之最高刑度。
（7）轉換刑罰時，接收方不得將自由刑轉換為罰金刑。
（8）接收方收到遣送方通知關於特赦受刑人，或任何終止或縮減
刑罰之決定或措施時，應即改變或終止刑罰之執行。
（9）接收方應提供下列關於繼續執行刑罰之資訊予遣送方：
1）於刑罰已執行完畢或假釋時。
2）受刑人在刑罰執行完畢前逃逸者。
3）受刑人因任何理由而無法完成刑罰者。
（10）雙方將使依據本協議移交之受刑人享有生命權與免於酷刑及
殘忍、不人道或有辱人格之待遇或處罰。
6、在移交獲致同意後，雙方應進行移交受刑人之安排。移交受刑
人應依雙方所議定之日期、地點及程序為之。
第三條 爭端解決
任何因解釋、適用或執行本協議而生之爭議，將由雙方諮商解決
。
第四條　最終條款
1、本協議將自雙方均簽署日起生效。
2、本協議得由雙方合意以書面方式修正。
3、任一方得隨時以書面通知另一方終止本協議。該終止將自接收
通知之日後六個月生效。
4、本協議及依本協議所為之保證或義務，於本協議終止後，對於
在終止生效前依本協議所為移交受刑人之刑罰執行，仍繼續有
效。

為此，雙方代表經充分授權，爰於本協議簽署，以昭信守。

本協議以中文及英文簽署一式二份，兩種文本同一作準。當中文與英文本
之文義有歧異時，應以英文本為準。


駐丹麥代表處代表 丹麥商務辦事處代表

──────────── ────────────
李翔宙 倪安升
代表 處長

2019 年 7 月 8 日／臺北 2019 年 7 月 8 日／臺北