，本大使茲特聲明雙方了解如下：
一
(甲) 荷蘭政府放棄關於中國通商口岸制度之一切現行權利，
(乙) 荷蘭政府放棄關於上海廈門公共租界特別法院之一切現行權
利，
(丙) 荷蘭政府放棄關於在中華民國領土內各口岸雇用外籍引水之
一切現行權利，
(丁) 荷蘭政府放棄關於在中華民國領水內沿海貿易及內河航行之
一切現行權利，
(戊) 荷蘭政府放棄關於其軍艦未經中華民國國民政府事先同意而
駛入中華民國領水之一切現行權利。
二 雙方相互同意締約一方之商船許其自由駛至締約彼方領土內對
於海外商運業已或將來開放之口岸地方及領水，並同意在該口
岸地方及領水內給予此等船舶之待遇，不得低於所給予各該本
國船舶之待遇且應與所給予任何第三國船舶之待遇同樣優厚。
三 雙方相互了解在中華民國之荷蘭領事法庭之命令宣告判決決定
及其他處分，應認為確定案件，並為達到此等命令宣告判決決
定及其他處分之目的所必要時，中國官廳應予以執行。
四 雙方並了解締約一方之人民，在締約彼方之領土全境，得依照
締約彼方之法令所規定之條件，享受取得並置有不動產之權利
。
五 雙方並同意凡本約及本照會未涉及之問題，如有影響中華民國
主權時，應中華民國國民政府與荷蘭政府代表會商依照普通承
認之國際公法原則及近代國際慣例解決之。
六 雙方了解此種同意與諒解，如荷
貴國政府證實，即作為本日所簽訂條約內容之一部分，並自該約生
效之日起，發生效力。
本大使應請
貴部長證實上述之了解為荷。
本大使順向
貴部長重表敬意
此致
荷蘭國代理外交部長魏爾杜南閣下
一九四五年五月二十九日
金問泗 (簽字)
（二）頃准
貴大使本日照會內開：
關於中華民國國民政府主席閣下與荷蘭國君后陛下本日訂立之條約
，本大使茲特聲明雙方了解如下：
一
(甲) 荷蘭政府放棄關於中國通商口岸制度之一切現行權利，
(乙) 荷蘭政府放棄關於上海廈門公共租界特別法院之一切現行權
利，
(丙) 荷蘭政府放棄關於在中華民國領土內各口岸雇用外籍引水之
一切現行權利，
(丁) 荷蘭政府放棄關於在中華民國領水內沿海貿易及內河航行之
一切現行權利，
(戊) 荷蘭政府放棄關於其軍艦未經中華民國國民政府事先同意而
駛入中華民國領水之一切現行權利。
二 雙方相互同意締約一方之商船許其自由駛至締約彼方領土內對
於海外商運業已或將來開放之口岸地方及領水，並同意在該口
岸地方及領水內給予此等船舶之待遇，不得低於所給予各該本
國船舶之待遇且應與所給予任何第三國船舶之待遇同樣優厚。
三 雙方相互了解在中華民國之荷蘭領事法庭之命令宣告判決決定
及其他處分，應認為確定案件，並為達到此等命令宣告判決決
定及其他處分之目的所必要時，中國官廳應予以執行。
四 雙方並了解締約一方之人民，在締約彼方之領土全境，得依照
締約彼方之法令所規定之條件，享受取得並置有不動產之權利
。
五 雙方並同意凡本約及本照會未涉及之問題，如有影響中華民國
主權時，應中華民國國民政府與荷蘭政府代表會商依照普通承
認之國際公法原則及近代國際慣例解決之。
六 雙方了解此種同意與諒解，如荷
貴國政府證實，即作為本日所簽訂條約內容之一部分，並自該約生
效之日起，發生效力。
本大使應請
貴部長證實上述之了解為荷。」等由；本部長茲特證實此項意與諒
解正如
貴大使來照所紀錄者，該項同意與諒解即作為本日所簽訂條約內容
之一部分，並自該約生效之日起發生效力。
本部長順向
貴大使重表敬意
此致
中華民國駐荷蘭國特圈全權大使金問泗閣下
一九四五年五月二十九日
魏爾杜南 (簽字)
雙方同意之會議記錄
一九四五年五月二十九日於倫敦
關於作為本日所簽訂條約內容一部分之換文第二項，彼此了解締約雙方為
國防計有權封閉任何口岸禁止其一切海外商運。
金問泗 (簽字)
魏爾杜南 (簽字)