中華民國第府與貝里斯政府，為增進相互瞭解、促進兩國經濟及文化，並
加強兩國間之友好合作關係，根據中華民國國際發展基金會與貝里斯外交
部代表最近就中華民國國際合作發展基金會 (以下簡稱「國合會」) 在其
「國合會志工計畫」 (以下簡稱「計畫」) 以下派遣志工前往貝里斯服務
事宜所舉行之會談，爰達成下列協議：
第一條 中華民國政府應依中華民國法規，配合其預算撥付能力，根據中
、貝雙方政府個別議定之計畫項目，採取必要之措施，派遣國合
會志工至貝里斯服務。
第二條 中華民國政府應提供志工人員下列各項費用：
a 中華民國與貝里斯間之來回履票；
b 派駐貝里斯執行工作期間每個月之生活津貼；
c 為執行工作所需之設備與材料及個人必備之醫療補給品；
d 妥適之醫療與住院照護。
貝里斯政府承應提供本計畫人員緊急醫療及救護，而其費用應由
國合會負擔。
第三條 貝里斯政府應授予國合會志工人員下列各項特權、豁免及利益：
a 依據本協定第二條執行工作所需輸入貝里斯之設備、材料及醫
療補給品，轄免任何稅捐、關稅及其他規費；
b 首次抵貝里斯後六個月內，其輸入貝里斯供個人使用之私人及
家庭用品，豁免關稅、稅捐及其他規費；
c 在貝里斯執行工作期間所領取及 (或) 源自國外之任何有關本
計畫活動之薪資或津貼，豁免所得稅及其他規費；
d 在執行工作之地地，提供免費住所；
e 提供為執行工作所需之當地交通工具；
f 核發適當之身分証明，以利執行工作。
第四條 貝里斯政府應接受國合會所派定之協調人員或代表 (以下簡稱協
調人員) ，渠等毀負責指派在貝里斯就本計畫相關活動之志工工
作。
第五條 貝里斯政府應授予協調人員下列各項特權、豁免及利益：
a 執行工作所需而輸入貝里斯之設備、材料及醫療補給品，豁免
任何稅捐、關稅及其他規費；
b 首次抵貝里斯後六個月內，其輸入貝里斯供個人使用之私人及
家庭用品暨每一協調人一部車之轄免關稅、稅捐及其他規費：
第六條 志工及協調人員 (以下簡稱「志工計畫人員」) 依本協定第三條
第 a 及 b 款，以及第五條第 a 及 b 款規定輸入貝里斯之
任何免課徵關稅、稅捐及相關費用之物品，應先將物品清單提供
貝里斯政府有關部門。
第七條 依據貝里斯有關暫准輸入之規定，一切免關稅稅捐及相關規費之
耐久物品，應再輸出，除非：
a 該等物品在貝里斯境內出售並繳交關稅、稅捐及相關費用者；
或經貝里斯政府同意後捐贈給貝國政府者；及
b 該等物品屬於不可能或不適合再輸出者。
c 協調人員將車輛轉讓給其他協調人員時，貝里斯政府應依貝國
法律免除一切稅捐。
第八條 貝里斯政府應採取充分適當措施，防止「志工計畫人員」在執行
工作過程中之安全遭受侵犯。貝里斯政府應給予「志工計畫人員
」及渠等財產完整之國際組織地位待遇，並提供包括不低於一孺
給予其國民及在貝里斯境內居住並執行類似工作之其他國家及國
際組織人員相同之救援與保護待遇；並應將有關工作計畫之所有
事項通知「志工計畫人員」並與之諮商合作。
第九條 「志工計畫人員」在貝里斯執行工作之任保作為或不作為所引起
對渠等之請求權，應由貝里斯政府負責，但如該請求權係由「志
工計畫人員」之重大疏失或蓄意過失所引起者，不在此限。
第一○條 「志工計畫人員」在貝里斯服務期間，應遵守貝舉斯法律及當
地習俗，同時不應在貝國境內從事執行工作以外之任何營利性
活動。
第一一條 雙方政府應嶞時進行協商，以確保本「志工計畫」在貝里斯順
利執行。
第一二條 本協定自簽署之日起生效，並繼續有效至任何一方政府於六個
月前循外交途徑以書面通知對方終止本協定。本協定得經雙方
政府以換文方式修訂之。
本協定以中文及英文各繕兩份，兩種文字之約本同一作準。中華民國九十
一年八月十三日，即西元二○○二年八月十三日訂於貝爾墨邦市。

中華民國政府代表
簡又新
外交部部長

貝里斯政府代表
舒曼
外交暨合作部部長