署名於後之雙方全權代表，於本日簽署中華民國與日本國間和平條約 (以
下簡稱本約) 時，議定左列各條款，各將條款應構成本約內容之一部分，
計開：
(一) 本約第十一條之實施，應以下列各項了解為準；
(甲) 凡在金山和約內有對日本國所負義務或承擔而規定時期者，該項
時期，對於中華民國領土之任一地區而言，應於本條約一經適用
於該領土之該地區之時，開始計算。
(乙) 為對日本人民表示寬大與友好之意起見，中華民國自動放棄根據
金山和約第十四條甲項第一款日本國所應供應之服務之利益。
(丙) 金山和約第十一條及第十八條不在本約第十一條實施範圍之內。
(二) 中華民國與日本國間之商務及航業應以下列辦法為準繩：
(甲) 雙方將相互以左列待遇給予對方之國民、產品及船舶：
(子) 關於關稅、規費、限制及其他施行於貨物之進口及出口或與其
有關之規章，給予最惠國待遇；及
(丑) 關於船運、航行及進口貨物，及關於自然人與法人及其利益，
給予最惠國待遇；該項待遇包括關於徵收稅捐、起訴及應訴、
訂立及執行契約、財產權 (包括無形財產權但礦業權除外) 參
加法人團體、及通常關於除金融 (包括保險) 業及任何一方專
為其國民所保留之各種職業活動以外之各種商業及職業活動行
為之一切事項。
(乙) 關於本項 (甲) 款 (丑) 節所載之財產權、參加法人團體及商業
及職業活動之行為，凡遇任何一方所給予彼方之最惠國待遇，在
事實上臻於國民待遇之程度時，則該方對於彼方並無給與較諸彼
方依照最惠國待遇所給待遇更高待遇之義務。
(丙) 國營貿易企業之對外購買及出售，應僅以商務考慮為基礎。
(丁) 在適用本辦法時，雙方了解：
(子) 中華民國之船舶應認為包括依照中華民國在臺灣及澎湖所已施
行或將來可能施行之法律規章所登記之一切船舶；中華民國之
產品應認為包括發源於臺灣及澎湖之一切產品；及
(丑) 如某項差別待遇辦法係基於適用該項辦法一方之商約中所通常
規定之一項例外，或基於保障該方之對外財政地位，或收支平
衡之需要 (除涉及船運及航行者外) ，或基於其保持其主要安
全利益，又如該項辦法係隨情勢推移，且不移獨斷或不合理之
方式適用者，則該項差別待遇辦法不得視為對於以上規定所應
給予之各待遇有所減損。
本項所規定之辦法應自本約生效之日起一年之期限內繼續有效。
本議定書共繕二份，於中華民國四十一年四月二十八日即日本國昭和二十
七年四月二十八日即公曆一千九百五十二年四月二十八日訂於臺北。

葉公超 (簽字)
河田烈 (簽字)