關東軍司令官，五月二十五日於密雲接受何應欽之軍使參謀徐燕謀所陳正
式停戰提議，據此，五月三十一日午前十一時十一分，關東軍代表關東軍
參謀副長陸軍少將岡村，與華北中國軍代表陸軍中將熊斌在塘沽簽訂停戰
協定，其概要如左：
一 中國軍即撤退至延慶、昌平、高麗營、順義、通縣、香河、寶坻、林
亭口、寧河、蘆台所連之線以西地區，不再前進。又不為一切挑戰擾
亂之舉動。
二 日本軍為確悉第一項實行之情形，可用飛機或其他方法視察，中國方
面應行保護，並與以便利。
三 日本確認中國軍已撤至第一項協定之線時，不再超越該線攻擊，且自
動概歸還至長城之線
四 長城線以南，第一項協定之線以北及以東地區內之治安維持，由中國
警察機關為之。
五 本協定簽字後即發生效力。

岡村寧次
(簽字)
熊斌