大中華民國及
大波蘭民國全權代表，經各該國政府正式之許可，聲明雙方約定將民國十
八年九月十八日簽訂之友好通商航海條約各項規定，補充解釋如下：
第四條 在彼締約國入境之自由，應以該國國內法令為範圍；該項法令須
適用於無論何國人民，不得有何區別。
第六條 第六條所規定之所在國法院，tribunaux locaux 即指依照訴訟
人所在國現行法律有權管轄之該國法院。
第八條 第一款 財產自由輸出權，應以不侵害本國國內法令為限。
第三款 取得遺產權之給予，應以不軼出本國國內法令範圍為限
。
第一○條及第一一條 為保證雙方商務得享受本約第十條及第十一條所規
定之利益起見，締約之一方對於輸入其海關區域內
之貨物，得要求附有產地證明書。
第一三條 兩締約國互相約定，對於在各該國境內之外國公司，得令其遵
照所在國本國法令，預經准許，方能設立。
第一八條 締約雙方互相約定，此締約國地方官廳對於在彼締約國船隻上
所發生之事項，必須經彼締約國領事或該船船主之請求，方可
干涉。惟遇有必須干涉而其遲延勢將釀成重大結果者，或遇有
非船上人員牽涉於船上所發生之騷擾時，可無待上述請求，逕
行干涉。但干涉官廳應立即將事實通知最近之彼締約國領事。
本議定書作為民國十八年九月十八日簽訂之友好通商航海條約
之一部分，應於最短期內批准。關於互換批准文件發生效力、
有效時期及廢止各事項，與該條約同樣辦理。
為此，兩國全權簽字於本議定書，以昭信守。本議定書繕寫二份，訂於南
京。
大中華民國十九年七月一日
西曆一千九百三十年七月一日

王正廷 (印)
渭登濤 (印)