1.亞東關係協會與財團法人交流協會基於 1972 年 12 月 26 日所簽訂之
「亞東關係協會與財團法人交流協會互設駐外辦事處協議書」第 3 條
第（13）項及第（14）項之規定，雙方基於平等互惠原則協議互相合作
，俾獲得有關當局之同意，實施下列事項。
（1）臺方同意持有日本駕照及其中文譯本者，於入境臺灣後一年內，在
符合如附件之對照表之駕照條件下於臺灣境內開車。日方同意持有
臺灣駕照及其日文譯本者，於入境日本後一年內，在符合日本道路
交通法第 170 條之 2 規定條件下於日本國內開車。
（2）上述（1） 所指之譯本發行機構如下，且雙方同意該等機構發行之
譯本無須再經驗證手續：
（a）持臺灣駕照，其日文譯本發行機構如次：
亞東關係協會、臺北駐日經濟文化代表處、臺北駐大阪經濟文化
辦事處、臺北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處、臺北駐日經濟文
化代表處橫濱分處及臺北駐日經濟文化代表處那霸分處、社團法
人日本自動車聯盟
（b）持日本駕照，其中文譯本發行機構如次：
財團法人交流協會（含台北事務所及高雄事務所）
（c）上述亞東關係協會及財團法人交流協會兩機構可各自委託己方之
行政機關（臺方之交通部公路總局所屬公路監理機關、臺北市監
理處及高雄市監理處）或具充分公信力之民間機構（日方之「社
團法人日本自動車聯盟」）核發駕照譯本；同時視今後之狀況持
續予以檢討，倘有必要可增加（a）（b）以外之發行機構。惟前
述之委託或增加，雙方均需事先通知對方並取得其同意。
（3）譯本內容除需明記駕照上所記載之駕駛人的姓名、住址、出生日期
、發照地、發照機構、駕照類別、該駕照類別所能駕駛之車輛種類
、駕照號碼、發照日期、交付日期（僅中文譯本需要）及有效期限
及駕照的條件外，還需有譯本的發行日期，發行機構（依上述（2
）所規定）的名稱、其印戳及序號。
（4）針對基於上述（1） 的措施在日本或在臺灣開車之人士，進行交通
安全教育等相關宣導。
2.關於本協定生效日期，雙方將以書面互相通知。若任一方欲終止本協定
時，應以書面通知對方，待對方收到通知之第 30 日起，本協定即終止
。但，對已入境對方境內且未超過一年時間之駕駛人其處置方式雙方另
行協議。

本協定以中文及日文各繕兩份，兩種文字約本同一作準。2007 年 8 月
8 日簽署於東京。

亞東關係協會會長 財團法人交流協會會長
羅福全 服部禮次郎