駐紐西蘭臺北經濟文化辦事處與紐西蘭商工辦事處（以下簡稱雙方）同意
簽署有關標準、技術性法規及符合性評鑑法規管理合作協議（以下稱本協
議）。本協議之目的係為使雙方達到更有效、有系統及透明化之法規管理
合作，以降低消費者及製造商之相關法規成本，並維持對健康、安全、消
費者及環境之適當保護。

第 1 節 範圍
1.1 本協議之法規管理合作範圍，主要涵蓋雙方依第 3 節決
定之產品部門，涉及標準化、技術性法規及符合性評鑑程
序之議題。
第 2 節 執行單位
2.1 本協議之執行單位如下：
（1）經濟部標準檢驗局，臺北；
及
（2）經濟發展部，威靈頓。
第 3 節 法規管理合作工作計畫
3.1 雙方將在協議簽署日起算之 12 個月內，共同決定在本協
議下建立法規管理合作工作計畫之產品部門及優先議題。
工作計畫及其目標，將於本協議附錄詳細說明。
3.2 雙方將本共同利益及互惠之原則，決定工作計畫之產品部
門及優先議題。
3.3 工作計畫之目的在：
（1）進一步執行良好法規作業之原則；
（2）改善技術性法規之品質、透明化及有效性；
（3）發展並執行風險管理相關活動；及
（4）達到更高的法規符合目標。
3.4 咸認開放性之溝通有助於建立法規主管機關間之信心、執
行工作計畫及深化合作活動，雙方將尋求
（1）相關法規主管機關之參與；
（2）促進意見及經驗之交換；及
（3）法規政策方針與相關事務之資訊分享。
3.5 雙方得於任一階段共同決定，並建立進一步之工作計畫。
第 4 節 良好法規作業
4.1 工作計畫如與執行良好法規作業相關時，雙方將共同合作
建立有效之機制，以推動制訂並採認高品質之技術性法規
。
4.2 雙方將提升對彼此法規作業之瞭解，以提升法規品質，並
於適當時，推動法規之調和。雙方可透過包含但不限於下
列議題之資訊交換，以達到前述之目標：
（1）透明化之規定；
（2）公開諮詢；
（3）影響評估方法；
（4）風險評鑑方法 ；及
（5）符合性評鑑程序。
4.3 雙方在有關透明化及公眾參與方面，應確保其法規作業程
序提供對方及所有利害關係人提出建設性意見之機會，並
給予合理之考量。
第 5 節 相互承認
5.1 工作計畫如涉及相互承認時，雙方在考量各自之行政程序
後，將給予正面考量，並適當運用可能之機制以促進符合
性評鑑結果之跨境接受。
第 6 節 標準制定活動
6.1 工作計畫如涉及標準制定活動時，雙方將推動並鼓勵各自
標準機構間，就與技術性法規相關，且屬於各自執行單位
權限之強制性標準進行合作，
（1）交換各自官方標準機構所發行之標準、資訊及期刊，官
方標準目錄、個別官方標準及標準計畫等資訊，以增進
彼此之瞭解；
（2）讓專家以觀察員身份參與彼此標準制定之官方技術委員
會，並就重要之標準化議題進行合作；及
（3）合作評估特定產品安全之標準差異，並依各自之規定與
程序進行相關標準化活動。
第 7 節 消費商品之市場監督
7.1 工作計畫如涉及消費商品市場監督時，雙方將交換下列資
訊以確保消費商品的安全：
（1）市場監督一般性資訊及執行活動；
（2）產品之風險；
（3）重要之產品下架或回收作業；
（4）事故分析及風險警示；
（5）有關消費商品安全之年度報告、案例研究或統計；及
（6）與消費商品安全議題相關之其他文件、討論文件或技術
。
7.2 雙方將就風險管理原則之發展及執行進行合作，包含產品
監督、安全、符合性及執法作業。雙方在資源及其他條件
容許時，考慮在個案之基礎上，執行對雙方有利之安全訓
練計畫、專家交流及其他活動。
第 8 節 機密性
8.1 雙方應確保本協議架構下所獲取文件或資訊之機密性。該
等資訊只有在獲得提供資訊之一方以書面表示同意後，方
能轉送第三者。
第 9 節 執行
9.1 雙方於必要時得共同設立工作小組，以協助本協議下工作
計畫之討論。
9.2 雙方將分別指定工作小組之聯絡人，並通知對方。
9.3 雙方將定期檢討第 3 節所述工作計畫之執行情形，以評
估相關活動是否有效達成本協議之目標。
9.4 雙方須將所有決定作成紀錄，包含依第 9.2 節指定之工
作小組聯絡人、依第 10 節指定之聯繫窗口及依第 3.5
節訂出之進一步工作計畫，並以換文方式，列為本協議之
附件。
第 10 節 聯繫窗口
10.1 每一方將指定一聯繫窗口，以執行與本協議有關之書信
往返及溝通。
第 11 節 生效、檢討及終止
11.1 本協議於最後簽署之日起生效。
11.2 本協議，或任何附件，得於任何時間由任一方代表以書
面方式提出檢討，並得於任何時間，經雙方書面同意後
修正。
11.3 任何一方得於 6 個月前，以書面通知他方終止本協議
。
本協議以中文及英文各繕 2 份，2 種約文同一作準。倘 2 種約文之文
義產生歧異時，以英文約本為準。

駐紐西蘭臺北 紐西蘭商工辦
經濟文化辦事 事處
處
蔡爾 Michelle Slade
代表 代表
2010 年 2 月 16 日簽署於 2010 年 3 月 4 日簽署於
紐西蘭威靈頓市 Taipei